Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Significa que no le ponemos condiciones a la burocracia.
It means that we do not lay any conditions upon the bureaucracy.
¿Y si también le ponemos música a cortar el césped?
Why not extend this to mowing the lawn to music?
Ahora le ponemos la tapa.
Now, we just put the top on.
¿Cuándo le ponemos esto?
When do we put this in?
Sin embargo, le ponemos una atención mínima, por lo que difícilmente notamos su expresión.
We pay minimal attention to it, however, so that we hardly notice the expression.
¿Qué nombre le ponemos?
What shall we name him?
¿No le ponemos una etiqueta al que viene, en vez de darle la debida libertad?
And aren't we labelling whoever comes along instead of giving him his due freedom?
¿Las etiquetas que le ponemos a las personas nos dicen todo lo que debemos saber?
Do the labels we attach to people Tell us everything we need to know?
¿Qué nombre le ponemos?
What shall we name it?
¿Por qué le ponemos rótulo a una flor, a una persona, a un sentimiento?
Why do we give a label to a flower, to a person, to a feeling?
Palabra del día
el hombre lobo