Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No le pegan a la gente con bates de béisbol. | They don't beat people with baseball bats. |
Al que siempre le pegan. | The one who's always getting beaten up. |
Si no le pegan, lo haré yo. | Lf they don't, I will. |
¿Los otros conductores le suelen tocar bocina, se le pegan o lo rebasan con agresividad? | Are other drivers honking, tailgating, or passing you aggressively? |
Chodron y Tanya le pegan sílabas sagradas a la estatua hasta que la llenemos con rollos de mantras y otras ofrendas. | Chodron and Tanya attach sacred syllables to the statue until we fill it with mantra rolls and other offerings. |
Su cuerpo no sabe que apenas le pegan en tráfico o que usted tuvo que saltar el almuerzo porque su jefe hacía usted hace su trabajo. | Your body doesn't know that you're just stuck in traffic or that you had to skip lunch because your boss was making you do his work. |
Durante la vida, este doble a veces toma la forma de la sombra o del reflejo en el agua y más de un hombre se enfada si le pegan ahí. | Through life, this double takes sometimes the form of the shadow or of the reflection in the water and more than one man gets angry for being hit right there. |
Vivimos en un mundo en el que a John Lennon le pegan ocho tiros y Yoko Ono anda a su lado y nadie le pega ¡Qué alguien me lo explique! | We live in a country where John Lennon takes eight bullets, Yoko Ono is walking right beside him and not one hits her. Explain that to me! |
Y lo que hacen es, hasta que ese período en que no pueden golpear, se vuelven repugnantes y espantosos y le pegan a todo lo que ven sin importar quién o qué sea. | And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight; it doesn't matter who or what. |
Le pegan todas las noches. | Getting beat every night. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
