le falta
- Diccionario
le falta(
leh
fahl
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it lacks
La película no está mal, pero le falta gancho.The movie is OK, but it lacks something to draw you in.
b. he lacks (maculino)
Aunque es muy guapo, para mi gusto, le falta sex-appeal.Even though he's really handsome, in my opinion, he lacks sex appeal.
c. she lacks (femenino)
La candidata reúne todos los requisitos para el puesto, pero le falta empuje.The candidate meets all the requirements for the post, but she lacks drive.
d. it doesn't have enough
Probé la sopa y le falta sal.I've tried the soup, and it doesn't have enough salt.
e. he doesn't have enough (masculino)
Antonio está tan delgado que le falta fuerza hasta para levantar la mochila del suelo.Antonio is so thin that he doesn't have enough strength even to lift his backpack off the ground.
f. she doesn't have enough (femenino)
Como escritora le sobra talento pero le falta imaginación.As a writer she has more than enough talent, but she doesn't have enough imagination.
2. (formal) (usado para expresar que algo es escaso; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you lack
Usted es inteligente, pero le falta sentido común.You're intelligent, but you lack common sense.
b. you don't have enough
A usted le falta experiencia en el campo, pero lo suple con entusiasmo.You don't have enough experience in the field, but you make up for it with enthusiasm.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Al enchufe le falta una clavija.The plug has a pin missing.
Encontramos su cartera tirada en la calle. Mire a ver si le falta algo.We found your wallet lying in the street. Have a look to see if there's anything missing.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A Camilo le falta un año para acabar la carrera de arquitectura.Camilo has one year left to get his degree in architecture.
A María José todavía le falta un mes para cumplir los 18 años, pero ya está aprendiendo a manejar.Maria Jose still has a month to go before she's 18, but she's already learning to drive.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce le falta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
