Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Claro que aquí eso no le extrañaba a nadie. | But that was no surprise for anyone here. |
Le extrañaba ser el único allí a las 3:15 cuando le reunión debía empezar a las 3:00. | He was surprised that he was the only there at 3:15 when the meeting was supposed to start at 3:00. |
Si era así, no le extrañaba que Chaozhu le despreciase tanto. | If so, it was no wonder Chaozhu despised him so. |
No le extrañaba que el veneno hubiera actuado tan rápido en su sangre. | No wonder the poison had burned through her blood so swiftly. |
No le extrañaba que los Dragón vieran visiones. | No wonder the Dragons saw visions. |
Algo del edificio le extrañaba. | Something about the building felt wrong. |
El Presidente Chirino le manifestó al Ministro Castro que le extrañaba muchísimo, pero éste le informó que solamente lo estaban buscando para investigarlo. | President Chirino had told Minister Castro that he was very surprised, but the Minister had said that he was being sought only for investigation. |
Moordryd sabía que ese edificio en otro tiempo había pertenecido al padre de Silvanna, por lo tanto no le extrañaba del todo que ella escogiera como residencia ese lugar. | Moodryd knew that the building had formerly belonged to Silvanna's father, so he wasn't surprised that it was chosen by Silvanna as her home. |
Hace pocos días pude estar con el P. Superior General, y al presentarle dicha lista de inscripciones, me indicó que le extrañaba que algunos países no se hubiesen anotado. | A few days ago when I was with Father General to present him with the registration list, he indicated to me that it surprised him that some countries have not made reservations. |
Pero cuando llegaba la primavera, era peligroso para los Gaurwaith demorarse cerca de las casas de los Hombres del Bosque, que solían reunirse para perseguirlos; y por tanto a Túrin le extrañaba que Forweg no diera orden de alejarse. | But when spring was come it was perilous for the Gaurwaith to linger so near to the houses of the Woodmen, who might gather and hunt them down; and Túrin wondered therefore that Forweg did not lead them away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
