Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus amigos le decían que era por sus pecados y fallas.
His friends said it was because of his sins and failures.
Como los socios del club le decían a mi papá.
That's what the club fellas used to call my father.
Las líneas telefónicas le decían a Hannah que ya no podían hablar con ella.
The hotlines told Hannah they could no longer talk to her.
Sus médicos la admiraban y le decían que era un ejemplo a seguir.
Her doctors admired her and told her that she was an example for other patients.
Sin embargo, los tatuajes que cubrían su carne visible le decían a Naoya que no era una shugenja.
Still, the tattoos covering her exposed flesh told Naoya she was no shugenja.
En la física que vio la intuición como encapsular matemáticamente lo que sus sentidos le decían del mundo.
In physics he saw intuition as encapsulating mathematically what his senses told him of the world.
Simplemente le decían lo que se debía filmar a continuación y esperaban que lo hiciera.
He would simply be told what was to filmed next, and expected to produce it.
¿Por eso le decían así?
Is that where that's from?
Pero en cada viaje a su pueblo, hablaba con la gente, y todos le decían lo mismo.
But every trip she took to her town, she spoke with people and everyone said the same thing.
Ellos le decían a la gente que habría paz, cuando Jeremías había dicho que no habría paz.
They told the people there would be peace, when Jeremiah had said there would be no peace.
Palabra del día
el espantapájaros