Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo la sensación de que no le caen bien los rusos.
I have a feeling you don't like Russians.
No le caen bien los policías.
He doesn't like cops.
Conozco gente como Ud. que no le caen bien gente como yo, y lo acepto.
I know guys like you don't like guys like me, and that's fine.
Conozco gente como Ud. que no le caen bien gente como yo, y lo acepto.
I know guys like you don't like guys like me, a-and that's fine.
A mi papá le caen bien mis amigos.
My dad likes my friends.
A mi padre le caen bien sus empleados.
My dad likes his employees.
Estos chicos le caen bien a todo el mundo. Son populares, pero no son malos.
Everybody likes these kids. They are popular, but they aren't mean.
¿Cuál es el veredicto de Fernando y Marta sobre nuestros nuevos colegas? - A Fernando le caen bien, pero a Marta no.
What's Fernando and Marta's verdict on our new colleagues? - Fernando likes them, but Marta doesn't.
Sí, pero por lo visto no le caen bien.
Yes, but apparently he doesn't like any of them.
Dice que tú y papá no le caen bien.
He says he should not you and Dad.
Palabra del día
el espantapájaros