Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Casi le arranca la cabeza a mi amigo con eso. | You very nearly took my man's head clean off with that. |
El coche no le arranca de nuevo. | The car won't start again. |
Es el que le arranca el colmillo al jabalí. | He's the one that takes out the tooth. |
Bueno, casi le arranca la oreja. | Well, it nearly took his ear off. |
Casi le arranca la cabeza. | It nearly tore his head off. |
Uno casi le arranca un pulgar a uno de los cuidadores de una mordida. | One nearly bit off the thumb of a caretaker. |
No le arranca el coche. | His car won't start. |
Esto le arranca el corazón a todos, incluyéndome a mí a veces, no puedes hacer nada excepto seguir adelante, alentar a las personas y ayudarlas de la mejor manera que puedas. | This takes the heart out of everybody, including me sometimes, to do much of anything except to try to just keep on keeping on, encouraging people and helping people as best as we can. |
Se voltea hacia Nina, le arranca el chal de la cabeza, y la empuja, exclama su nombre, pero donde antes estaba su rostro, Alex solo ve un amasijo de cabello húmedo y sangre coagulada. | He turns to Nana, tears the scarf from her head and gives her a push, calls her name, but where her face was, Alex sees only a pulp of damp hair and congealed blood. |
Es decir, casi le arranca la cabeza. | I mean, she nearly took off his head. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
