Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The process is akin to peeling back the layers of an onion. | El proceso es similar a cuando se pelan las capas de una cebolla. |
Little by little, like the layers of an onion, details are peeled off. | Poco a poco, como las capas de una cebolla, los detalles se van despegando. |
In (g) atherosclerotic plaque (AP) appears like layers of an onion under polarized light. | En (g) se observa la placa aterosclerótica (PA) dispuesta en capas de cebolla bajo luz polarizada. |
Each encapsulated message can be peeled away in the application layer of a protocol stack, much like peeling off the layers of an onion. | Cada mensaje encapsulado se puede despegar en la capa de aplicación de una pila de protocolo, como si se pelaran las capas de una cebolla. |
Not during this era, which has them unfolding like the layers of an onion, each layer revealing yet another with a stronger odor! | Jamás en esta época, donde los vemos aparecer uno tras otro, como las capas de una cebolla, cada capa revelando un olor más fuerte que la anterior!!! |
Don Juan contended that our world, which we believe to be unique and absolute, is only one in a cluster of consecutive worlds, arranged like the layers of an onion. | Don Juan sostenía que nuestro mundo, que creemos ser único y absoluto, es solo un mundo dentro de un grupo de mundos consecutivos, los cuales están ordenados como las capas de una cebolla. |
As with the layers of an onion, if one traces the recent history of Malbec baring its styles and flavours, you can set a path between the simple and the complex. | Como con las capas de una cebolla, si uno recorre la historia reciente del Malbec desnudando sus estilos y sabores, se puede establecer un camino entre lo simple y lo complejo de manera segura. |
In order to illustrate the varying degrees of business responsibility, participants identified three levels of responsibility, using the analogy of the layers of an onion comprised of a core, middle and outer layers. | Para explicar los diversos grados de responsabilidad empresarial, los asistentes señalaron tres grados, por analogía con las capas de una cebolla que tiene el corazón, una capa intermedia y otra externa. |
When we peel away layers of an onion, even after peeling off a couple of layers, we still get the same-looking layers, but if we continue peeling it off, finally, nothing will be left to remove. | Cuando usted pela las capas de una cebolla, incluso después de pelar algunas capas, sigue obteniendo las mismas capas. Sin embargo, si continúa pelándolas, finalmente no habrá nada más que sacar. |
Will Art run out of mysteries and conspiracies? Not during this era, which has them unfolding like the layers of an onion, each layer revealing yet another with a stronger odor! | Se quedará Art algún día sin misterios que indagar y conspiraciones para presentar ante su audiencia? Jamás en esta época, donde los vemos aparecer uno tras otro, como las capas de una cebolla, cada capa revelando un olor más fuerte que la anterior!!! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
