You know the people, the lay of the land. | Tú conoces a la gente, cómo está el terreno. |
You told me to study the lay of the land. So I have. | Me enseñaste a estudiar el terreno y lo he hecho. |
Starting to get to know the lay of the land. | Comenzado a conocer el terreno. |
All you have to do today is look around and get the lay of the land. | Hoy solo tienes que mirar y hacerte una idea del terreno. |
I know the lay of the land. | Yo conozco el terreno. |
It's good, just, uh, you know, getting the lay of the land. | Bien, ya sabes, conociendo el terreno. |
You get a lay of the land, all right? | Tú echa un vistazo, ¿quieres? |
Just until I get the lay of the land, and I'll get a job right away. | Solo hasta que consiga asentarme, y conseguiré un trabajo de inmediato. |
I think I've got the lay of the land. | Creo que ya tengo una idea. |
No, I simply went ahead, all by myself, to scout the lay of the land. | No, solo me he adelantado para inspeccionar el terreno. |
