¡Mira la traducción de "laudation" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The excessive laudation and dogmatism turned to the same way excessive subversion and relativity.	La arrogancia excesiva y las dogmatizaciones se convirtieron en una subversión y relativización igualmente excesivas.
In his laudation, staff manager Dietrich Löffler honored the commitment and achievements of every single employee.	En su discurso, el director de personal Dietrich Löffler rindió homenaje al compromiso y los logros de cada empleado.
The prize is combined with an exhibition at the Berlinische Galerie and publication of the laudation in a commemorative volume.	El premio se combina con una exposición en la Berlinische Galerie y la publicación del elogio en un volumen conmemorativo.
There—i.e. in that scripture--, in the very first section, (there is) firstly a laudation (to Śiva in the first stanza.	Allí --es decir, en esa escritura--, en la mismísima primera sección, (hay) primeramente una alabanza (a Śiva en la primera estrofa.
It's a pleasure for me to say that the whole today's Jubilee Gala is a great and extraordinary laudation in honour of Professor Skarżyński.	Tengo el gran placer de constatar que la Gala Aniversario del día de hoy forma en sí un estupendo y extraordinario ELOGIO en honor del profesor.
In his laudation, the Lord Mayor declared that he had experienced Gerhard Pfeifer in many discussions over the past decades as a knowledgeable partner in the town development.	Gerhard Pfeifer ha sido, en las últimas décadas, un socio activo en el desarrollo de la ciudad, en muchos sentidos, declaró el alcalde en su discurso.
During her laudation, Mrs. Tenbeitel emphasized among other things that the internal evaluation of suppliers, besides numbers, had to consider particularly those aspects which could not be confirmed - in purely statistical terms - exclusively by figures.	Durante su discurso, la señora Tenbeitel destacó entre otras cosas de que durante la evaluación de los proveedores además de valores mensuables, especialmente se había tenido en cuenta estos valores que no se podrían documentar - en términos puramente estadísticos - solamente por numeros.
The laudation speech particularly emphasized her close personal contacts with physicians and scientific institutions as well as her personal belief that the responsibility of the company does not end with the sale of the product.	El discurso laudatorio durante la entrega de la distinción destacó en particular su estrecho vínculo personal con los médicos y las instituciones científicas, así como su compromiso personal con el hecho de que la responsabilidad de una empresa no termina con la venta del producto.
During her laudation, Mrs. Hoffjann emphasised among other things on the reliability and the above-average commitment of Mr. Dülks and his team having been attending Klöcker Bros. already for many years in terms of mobile service in cooperation with Vodafone.	Durante su discurso-homenaje, la Señora Hoffjann apuntó entre otras cosas la fiabilidad y el compromiso por encima del promedio del Señor Dülks y su equipo que han atendido a la casa Klöcker ya desde muchos años en cuanto al servicio móvil en cooperación con la empresa Vodafone.
Laudation for Prof. Henryk Skarżyński delivered Prof. Mirosław Ząbek, Head of the Emergency Neurotherapy Center of the Neurosurgery Clinic, Center of Postgraduate Medical Education, Brodno Hospital in Warsaw.	El elogio al Prof. Henryk Skarżyński lo pronunció el Prof. Mirosław Ząbek, Jefe del Centro de Intervenciones de Neuroterapia de la Clínica de Neurocirugía CMKP del Hospital Regional de Bródno [un barrio de Varsovia-nota del traductor].