Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The prolonged negotiations had resulted in the late submission of the memorandum of understanding. | Debido a las negociaciones prolongadas se retrasó la presentación del memorando de entendimiento. |
Owing to its late submission, the proposal had not been reviewed by the Secretariat. | Como se demoró la presentación, la secretaría no había examinado la propuesta. |
The Committee notes with appreciation the comprehensive written replies to its list of issues, though it regrets their late submission. | El Comité toma nota con satisfacción de las completas respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones, pero lamenta que se hayan presentado con demora. |
In addition, a large number of Member States commented that they did not have sufficient time to thoroughly consider the report, due to its late submission. | Además, una gran parte de los Estados Miembros señalaron que no habían contado con suficiente tiempo para estudiar a fondo el informe debido a que demoró mucho su distribución. |
In the case of translation, the translation services had had to resort to undesirable working methods because of the increasingly late submission of lengthy documents with tight deadlines. | En el caso de la traducción, los servicios han tenido que recurrir a métodos de trabajo insatisfactorios por la presentación cada vez más tardía de documentos extensos con plazos muy justos. |
Convention No. 100: In its direct request of 2004, the Committee was obliged to repeat its previous comments of 2003 due to the late submission of the Government's report. | Convenio No. 100: En su solicitud directa de 2004, en vista de que se retrasó la presentación del informe del Gobierno la Comisión se vio obligada a repetir sus anteriores observaciones de 2003. |
The late submission of summary records was another chronic problem. | La presentación tardía de las actas resumidas es otro problema crónico. |
Suspension of payments in the case of late submission | Suspensión de los pagos en caso de presentación tardía |
The Mission regrets the late submission of this report. | La Misión lamenta la demora en la presentación de este informe. |
At the same time it regrets the late submission of the present reports. | Al mismo tiempo, deplora la tardía presentación de los informes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
