Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Okay, I don't know why, but this is the last straw.
Vale, no sé por qué, pero esto es el colmo.
It is clear that Syria was the last straw for Mattis.
Está claro que Siria fue el límite para Mattis.
That was the last straw for my dad.
Eso fue el colmo para mi padre.
For the mayor, that was the last straw.
Para el alcalde, eso fue el colmo.
And for the mayor, that was the last straw.
Para el alcalde, eso fue el colmo.
But you know what the last straw is?
¿Pero sabes cuál es la gota que colmó el vaso?
You said first off a brother, that's the last straw.
Has dicho de antemano hermanito, es el colmo.
And that recent revolution was the last straw.
Y esa última revolución fue la gota de agua.
That was the last straw for Joe.
Esa fue la gota que colmó el vaso para Joe.
It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la gota que colma el vaso.
Palabra del día
el ponche de huevo