Okay, I don't know why, but this is the last straw. | Vale, no sé por qué, pero esto es el colmo. |
It is clear that Syria was the last straw for Mattis. | Está claro que Siria fue el límite para Mattis. |
That was the last straw for my dad. | Eso fue el colmo para mi padre. |
For the mayor, that was the last straw. | Para el alcalde, eso fue el colmo. |
And for the mayor, that was the last straw. | Para el alcalde, eso fue el colmo. |
But you know what the last straw is? | ¿Pero sabes cuál es la gota que colmó el vaso? |
You said first off a brother, that's the last straw. | Has dicho de antemano hermanito, es el colmo. |
And that recent revolution was the last straw. | Y esa última revolución fue la gota de agua. |
That was the last straw for Joe. | Esa fue la gota que colmó el vaso para Joe. |
It is the last straw that breaks the camel's back. | Es la gota que colma el vaso. |
