Lasmujeres | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sonnecesarios otros mecanismos para resguardar la vida y la ciudadanía de lasmujeres.	Other mechanisms are required to safeguard thelife and citizenship of women.
Esta distancia es unabarrera para la atención de la salud, particularmente entre lasmujeres embarazadas.	This distance is a barrier to health care, particularly among pregnant women.
Para el 2006, se espera que lasmujeres constituyan 46% de la mano de obra.	By 2006, women are expected to compose 46% of the workforce.
El analfabetismo es más acentuado en el caso de lasmujeres mayores de 45 años.	Illiteracy rates are higher among women over 45 years.
Sin embargo, lasmujeres que trabajan en el sector informal no están incluidas eneste marco legal.	However, women who work in the informal sector remain outside the purview of these legal provisions.
Las mujeres hispanas sin seguro médico casi triplican a lasmujeres blancas en esa situación (38% frente a 13%) (KKF, 2005).	Hispanic women have threetimes the uninsured rate of white women (38% vs. 13%) (KFF, 2005).
Esta mesa redonda trata sobre la pérdida de la propia identidad, sobretodo por parte de lasmujeres en beneficio de nose sabe qué.	This roundtable is about loss of identity, especially by women for the benefit of who knows what.
Para la mayoría de lasmujeres del medio rural, esto representa una carga mayor, ya que deben viajar másen busca de la leña.	For most rural women,this represents a further burden, since they have to travel further in search offirewood.
La subvención también permitirá que Tanzanía consiga que el 96% de lasmujeres embarazadas tenga acceso a las pruebas y al asesoramiento para 2015.	The grant will also allow Tanzania to reach 96% of pregnant women with testing and counselling by 2015.
La Comisión Nacional de las Mujeres (creada en1992) es el órgano nacional reglamentario establecido pararevisar las protecciones legales y constitucionales de lasmujeres.	The National Commission for Women (set up in 1992) is the national statutory body to review legal and constitutional safeguards for women.