Cada año por estas fechas, justo antes de las vacaciones de mitad de trimestre, algunos de nuestros alumnos participan en el viaje de esquí del colegio. | Every year at this time, just before the Half Term Holiday, some of our students take part in the school ski trip. |
El coro suele realizar una gira internacional de conciertos durante las vacaciones de mitad de trimestre en febrero, en la que pueden participar todos los componentes. | The chorus usually travels during the February break on an international concert tour and all enrolled singers are eligible to participate. |
Tanto si está planeando unas vacaciones en otoño para recargar sus baterías antes de que el invierno se asiente entre nosotros, como si se está preguntando a dónde ir durante las vacaciones de mitad de trimestre escolar en octubre, Escocia es la elección perfecta. | Whether you're planning an autumn holiday to recharge your batteries before the winter sets in or are wondering where to go in October for a half term break, Scotland is the perfect choice. |
