Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Información de las usuarias y consentimiento informado en inducciones del trabajo de parto. | Information to users and informed consent in labor induction. |
Además, cada círculo también tenía una página en Facebook solo accesibles a las usuarias. | In addition, each circle also had a Facebook page accessible to members only. |
En los países en desarrollo, las usuarias de internet son menos que los usuarios. | In developing countries, fewer women than men use the internet. |
Se confió en la apreciación de las usuarias para estimar la economía de combustible. | The designers relied on users' perception to gauge fuel savings. |
Se recomienda que las usuarias comprueben visualmente el parche todos los días para garantizar que sigue bien pegado. | It is recommended that users visually check their patch daily to ensure continued proper adhesion. |
Crear servicios de traducción gratuitos, imparciales, culturalmente pertinentes y sensibles a la cosmovisión de las usuarias. | Create free, impartial and culturally relevant translation services that are sensitive to the users' vision of the natural order. |
El uso de emoticonos, asociado frecuentemente con comentarios que expresan el estado de ánimo de las usuarias, refuerza ideas y emociones. | The use of emoticons, frequently associated with comments that express female users' moods, reinforces ideas and emotions. |
Esto implica que las usuarias tengamos mayor control sobre la publicación de respuestas y comentarios ante lo que decimos en la red. | This entails giving women greater control over the posting of responses and comments to what they say online. |
No solo debe ampliarse el alcance de los servicios, sino también la importancia que se asigna a la información para las usuarias. | Not only does the scope of services need to expand, but so does the emphasis given to information for clients. |
Por lo tanto, las usuarias de EviDenS de Beauté siempre disfrutan de fórmulas en constante mejora y de las últimas novedades tecnológicas. | EviDenS de Beauté clients are therefore always enjoying the best formula, always improved with the latest technological discoveries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
