Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un tercero encontró que las tempestades incrementaban sus facultades mentales. | A third found that thunderstorms increased his mental faculties. |
Estos elementales rigen el movimiento rítmico del agua, las lluvias, los truenos y las tempestades. | These elementals rule over the rhythmic movement of water, rains, thunders and storms. |
Otro recurso, el sistema Doppler, permite detectar el desplazamiento de las nubes y las tempestades. | Another resource, the Doppler system, allows detection of the dislocation of clouds and storms. |
Es más, hay muy pocos lugares seguros al aire libre cuando las tempestades están en el área. | In fact, there are very few safe places outdoors when thunderstorms are in the area. |
No tiene que estar lloviendo para que caigan rayos. Todas las tempestades producen rayos. | It does not have to be raining for lightning to strike. All thunderstorms produce lightning. |
Durante los últimos años los medios de comunicación nos han hecho conscientes de poder increíble de las tempestades. | During recent years the media have made us aware of the awesome power of storms. |
Sin embargo, los seísmos son catástrofes naturales, como lo son las inundaciones, los incendios forestales y las tempestades. | However, earthquakes are just as much natural disasters as floods, forest fires and storms. |
Gente de espíritu fuerte que ha forjado su personalidad entre las tempestades y los mares en calma. | The locals are spirited people whose personalities have been forged by tempests and calm seas. |
Los acontecimientos presentes anuncian las tempestades futuras; así como la actitud del presente definirá la acción futura. | The current events announce future storms; as well as the current attitudes announce future actions. |
Pero ¿qué podría importar el viento al Nautilus, insensible a las tempestades? | But what were mere winds to this Nautilus, which no storms could intimidate! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
