tempestad

Un tercero encontró que las tempestades incrementaban sus facultades mentales.	A third found that thunderstorms increased his mental faculties.
Estos elementales rigen el movimiento rítmico del agua, las lluvias, los truenos y las tempestades.	These elementals rule over the rhythmic movement of water, rains, thunders and storms.
Otro recurso, el sistema Doppler, permite detectar el desplazamiento de las nubes y las tempestades.	Another resource, the Doppler system, allows detection of the dislocation of clouds and storms.
Es más, hay muy pocos lugares seguros al aire libre cuando las tempestades están en el área.	In fact, there are very few safe places outdoors when thunderstorms are in the area.
No tiene que estar lloviendo para que caigan rayos. Todas las tempestades producen rayos.	It does not have to be raining for lightning to strike. All thunderstorms produce lightning.
Durante los últimos años los medios de comunicación nos han hecho conscientes de poder increíble de las tempestades.	During recent years the media have made us aware of the awesome power of storms.
Sin embargo, los seísmos son catástrofes naturales, como lo son las inundaciones, los incendios forestales y las tempestades.	However, earthquakes are just as much natural disasters as floods, forest fires and storms.
Gente de espíritu fuerte que ha forjado su personalidad entre las tempestades y los mares en calma.	The locals are spirited people whose personalities have been forged by tempests and calm seas.
Los acontecimientos presentes anuncian las tempestades futuras; así como la actitud del presente definirá la acción futura.	The current events announce future storms; as well as the current attitudes announce future actions.
Pero ¿qué podría importar el viento al Nautilus, insensible a las tempestades?	But what were mere winds to this Nautilus, which no storms could intimidate!
Viajamos a través de las tempestades furiosas de nuestras Tormentas Perfectas con un enorme valor, sin importar lo intensas que fueran.	We rode through the raging tempests of our Perfect Storms with tremendous courage, not caring how intense they were.
Son archivos que muestran los diversos fenómenos monitoreados, desde la formación de nubes hasta la disipación de las tempestades.	These files show the various phenomena monitored, starting with cloud formation and going all the way to the dissipation of storms.
Incluso las tempestades naturales, los terremotos, las erupciones volcánicas, y otras catástrofes [sic] fueron atribuidos regularmente a su energía y mal difíciles.	Even natural tempests, earthquakes, volcanic eruptions, and other catastrophies [sic] were regularly attributed to his tricky power and evil will.
Espiridión también es el patrono de los marineros y los protege de naufragios reconduciéndolos sanos y salvos al puerto durante las tempestades.	Spyridon is also the patron saint of sailors, protecting them from shipwrecks and helping them to safe harbour during storms.
La cárcel estaba hecha de estacas, sin techumbre alguna que aliviara a los detenidos del calor del verano o las tempestades del invierno.	The prison was made of stakes without any roof to shield the captives from summer's heat or winter's storms.
Fue un desafío para los diseñadores de esta barrera construir algo que pudiera resistir las tempestades más fuertes.	The designers of the barrier were challenged to construct the barrier in a way that it would survive even the heaviest storms.
Durante las tempestades, toman a los más enfermos y los tiran al mar para disminuir el peso de la carga de la nave.	In stormy weather, they take the very sickest and throw them into the sea to lighten the ship's load.
Los que han puesto su fe en el Señor no necesitan estar asustados, no importa cuán grandes sean las tempestades de la vida.	Those who put their trust in the Lord do not need to be afraid no matter how great life's storms might be.
La sed era uno de los mayores tormentos a los que se enfrentaban los marineros, sin contar con la bravura de los vientos y las tempestades.	Thirst was one of the greatest torments faced by sailors, not to mention the fierce winds and storms.
La madera mas corpulenta y resistente es aquella de los arboles en las rocas de Noruega, cuando las tempestades arrasan y los largos y duros inviernos reinan.	The stoutest timber stands on Norwegian rocks, where tempests rage and long, hard winters reign.