Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A veces prestaba atención en las reuniones informativas. | I paid attention to briefings sometimes. |
Expresaron su disposición a continuar con las reuniones informativas periódicas sobre la situación en el Oriente Medio. | They said that they would continue to hold regular briefings on the situation in the Middle East. |
La División también ofrece insumos para los informes del Secretario General y las reuniones informativas del Consejo de Seguridad. | The Division also provides inputs to the reports of the Secretary-General and briefings to the Security Council. |
El Grupo ha sacado gran provecho de la información y las reuniones informativas ofrecidas por algunos Estados, así como por expertos en la materia. | The Group's work has benefited considerably from information and briefings provided by certain States, as well as by experts in this field. |
El Comité continuará informando periódicamente sobre sus actividades, en particular mediante las reuniones informativas del Presidente que se organizan para las delegaciones interesadas. | The Committee will continue to provide information on its activities on a regular basis, including briefings of interested delegations by the Chairman. |
Los puntos más destacables de las reuniones informativas diarias también se publican en forma reducida y fácil de leer en el sitio en la Web. | The highlights of the daily briefing are also posted on the web site in an easy-to-read bullet-point format. |
La Dependencia prepara informes diarios, semanales y mensuales para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las reuniones informativas del Consejo de Seguridad. | The Unit prepares daily, weekly and monthly reports to the Department of Peacekeeping Operations and briefings to the Security Council. |
Últimamente esta cobertura se ha ampliado con versiones en francés de las reuniones informativas de los portavoces del Secretario General y el Presidente de la Asamblea General. | Coverage has recently been expanded to include adaptations in French of briefings of the spokespersons for the Secretary-General and the President of the General Assembly. |
Cuando se organicen las mesas redondas y las reuniones informativas, el Presidente debería tratar de que fueran invitadas personas y organizaciones que participasen en los preparativos de la Cumbre. | When organizing panel discussions and briefings the Chairman should try to call on people or organizations who were involved in the preparations for the Summit. |
En lo que respecta a las actividades pragmáticas (comerciales, técnicas y publicitarias), el problema se duplica a causa de las preparaciones previas: las reuniones informativas (rápidas y concretas). | In pragmatic activities (commercial, technical and advertising) the problem is twofold with preparations having to be made in advance: briefings and debriefings (fast and concrete). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
