Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo son las recaídas de la C. colitis difficile tratados?
How are relapses of C. difficile colitis treated?
Se inicia usualmente en la infancia y las recaídas son comunes.
The onset is usually in childhood and relapses are common.
O sea, las recaídas son parte del proceso de recuperación.
I mean, relapses are just part of the recovery process.
Algunos adultos que no pueden producir estos anticuerpos son susceptibles a las recaídas.
Some adults who cannot produce these antibodies are susceptible to relapses.
Los síntomas y las recaídas tienden a disminuir con el tiempo.
Symptoms and relapses tend to decrease over time.
Durante las recaídas, las áreas nerviosas afectadas pueden inflamarse.
During relapses, affected nerve areas can become inflamed.
La mayoría de las recaídas suceden en los primeros tres meses.
Most relapses occur within the first three months after quitting.
Sin embargo, incluso después de la recuperación completa, las recaídas son comunes.
However, even after complete recovery, relapses are common.
Estos programas pueden ayudar a prevenir las recaídas.
These programs can help prevent relapse.
El restablecimiento de estas funciones contribuye a la recuperación y previene las recaídas.
Restoring these functions helps with recovery and prevents relapses.
Palabra del día
el abeto