Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para la práctica de las quillas de ejercicio, para un segundo contrato de las nalgas y luego suelte. | For the practice of exercise keels, for a second contract the buttocks and then release. |
Un single concave de principio a fin, rieles medianos y una ubicación mágica de las quillas hacen de esta tabla una increíble ejecutante en olas flojas. | Single concave all the way through, medium rails and a magic fins placement make this board an incredible performer on sloppy waves. |
Está mancando casi nada para terminar la construcción. Cosas como mástil, velas, las quillas y gobiernos, ya están todas hechas, u adquiridas, aguardando la inauguración. | It is missing practically nothing to complete the construction, and things like mast, rigging, sails, keels and rudders, all these stuffs he already purchased. |
Solo mancan ser instalados los gobiernos y las quillas, los cuales ya fueron confeccionados, solamente aguardando la llegada en el club para su fijación. | It's only missing to install keels and rudders which are already made, awaiting the arrival of the boat at the club to be installed, using the club's crane for that. |
Como Rolandwerft construye buques más grandes desde las inversiones de 1999, el antiguo sistema de soporte para los bloques de las quillas ya no entra dentro de los aspectos necesarios, según señaló Alemania. | Germany explained that, owing to the fact that Rolandwerft has built larger ships since the investments made in 1999, the old keel block system is no longer adequate. |
Independientemente del titanio, está claro que la fiabilidad de las quillas es la prioridad del comité técnico de la IMOCA de cara a la asamblea general del próximo 18 de abril. | Aside from the titanium, it's obvious that the reliability of keels is a priority issue for the IMOCA Class technical committee at the upcoming assembly to be held on the 18th of April. |
El cortador pluma simplifica e l corte de las quillas. | The quill pen cutter simplifies the cutting of the quills. |
La mayoría de las quillas de motor están hechas de ABS (acrilonitrilo butadieno estireno). | The majority of the belly pans are made of ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene). |
.4 El pique de proa, los dobles fondos (incluidas las quillas de cajón) y los forros interiores serán sometidos a prueba con una altura de agua ajustada a lo prescrito en el apartado 1. | .4 The forepeak, double bottoms (including duct keels) and inner skins shall be tested with water to a head corresponding to the requirements of paragraph .1. |
.4 El pique de proa, los dobles fondos (incluidas las quillas de cajón) y los forros interiores serán sometidos a prueba con una altura de agua ajustada a lo prescrito en el punto.1 del presente Reglamento 12. | .4 The forepeak, double bottoms (including duct keels) and inner skins shall be tested with water to a head corresponding to the requirements of paragraph .1 of this Regulation 12. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
