Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tanto como depredadores como competidores, las pitones Birmanas presentan un riesgo para la vida silvestre amenazada en el Sur de Florida. | As predators and competitors, Burmese pythons pose a threat to endangered wildlife in South Florida. |
El personal del USNPS somete a eutanasia a las pitones capturadas, mientras que los investigadores de la Universidad de Florida analizan el contenido de sus tractos digestivos. | National Park Service personnel euthanize captured pythons, and University of Florida researchers analyze the contents of their digestive tracts. |
Cuando los investigadores conocen dónde se encuentran las pitones Birmanas, qué tipos de hábitat utilizan, y cómo se mueven, los esfuerzos de captura y remoción se hacen más efectivos. | When researchers know where Burmese pythons are located, what types of habitats they use, and how they move, capture and removal efforts become more effective. |
Estos hallazgos sugieren que las pitones en búsqueda de un rango de hogar adecuado pueden colonizar casi cualquier área en Florida del Surential to colonize almost any área in South Florida. | These findings suggest that pythons searching for a suitable home range have the potential to colonize almost any area in South Florida. |
Como las pitones Birmanas son excelentes nadadoras y pueden viajar grandes distancias por el agua, los riachuelos y canales que separan a los Cayos no deberían inhibir el movimiento de las mismas. | Because Burmese pythons are excellent swimmers and can travel long distances in water, the many creeks and canals separating the Keys should not inhibit python movement. |
Investigadores de la Universidad de Florida están utilizando radiotelemetría para determinar la manera como las pitones utilizan el hábitat, así como la extensión y el tiempo de sus movimientos. | Thermal research Radiotelemetry University of Florida researchers are using radiotelemetry to determine how pythons are using the habitat and the extent and timing of their movements. |
También se han encontrado catorce especies de mamíferos, cinco especies de aves y una especie de reptil en los tractos de las pitones examinadas en Florida (Snow et al. | Fourteen species of mammals, five species of birds, and one species of reptile have been found in the guts of pythons collected and examined in Florida (Snow et al. |
El EACP está investigando otras estrategias para localizar y remover pitones, tales como el aislamiento de señales químicas (feromonas) que las pitones utilizan para atraerse durante la época de apareamiento. | The PSST is investigating other innovative strategies to locate and remove pythons, such as isolating the chemical cues (pheromones) that pythons use to attract each other during the breeding season. |
De hecho, las pitones ya han sido encontradas en Key Largo, donde un análisis dietético estableció que la rata cambalachera del este (Neotoma floridana smalli), especie en peligro de Key Largo, es una de sus presas. | In fact, pythons have already been found on Key Largo, where dietary analysis established that the endangered Key Largo woodrat (Neotoma floridana smalli) is among their prey. |
Durante la noche, las temperaturas corporales de las pitones fueron mucho más altas de lo que hubiesen sido si permaneciesen al aire libre, indicando que se mantuvieron bajo el agua o en microhábitats protegidos. | During the evening, the pythons' body temperatures were well above what they would have been in the open air, indicating that they stayed under water or in sheltered microhabitats. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
