pitón

Tanto como depredadores como competidores, las pitones Birmanas presentan un riesgo para la vida silvestre amenazada en el Sur de Florida.	As predators and competitors, Burmese pythons pose a threat to endangered wildlife in South Florida.
El personal del USNPS somete a eutanasia a las pitones capturadas, mientras que los investigadores de la Universidad de Florida analizan el contenido de sus tractos digestivos.	National Park Service personnel euthanize captured pythons, and University of Florida researchers analyze the contents of their digestive tracts.
Cuando los investigadores conocen dónde se encuentran las pitones Birmanas, qué tipos de hábitat utilizan, y cómo se mueven, los esfuerzos de captura y remoción se hacen más efectivos.	When researchers know where Burmese pythons are located, what types of habitats they use, and how they move, capture and removal efforts become more effective.
Estos hallazgos sugieren que las pitones en búsqueda de un rango de hogar adecuado pueden colonizar casi cualquier área en Florida del Surential to colonize almost any área in South Florida.	These findings suggest that pythons searching for a suitable home range have the potential to colonize almost any area in South Florida.
Como las pitones Birmanas son excelentes nadadoras y pueden viajar grandes distancias por el agua, los riachuelos y canales que separan a los Cayos no deberían inhibir el movimiento de las mismas.	Because Burmese pythons are excellent swimmers and can travel long distances in water, the many creeks and canals separating the Keys should not inhibit python movement.
Investigadores de la Universidad de Florida están utilizando radiotelemetría para determinar la manera como las pitones utilizan el hábitat, así como la extensión y el tiempo de sus movimientos.	Thermal research Radiotelemetry University of Florida researchers are using radiotelemetry to determine how pythons are using the habitat and the extent and timing of their movements.
También se han encontrado catorce especies de mamíferos, cinco especies de aves y una especie de reptil en los tractos de las pitones examinadas en Florida (Snow et al.	Fourteen species of mammals, five species of birds, and one species of reptile have been found in the guts of pythons collected and examined in Florida (Snow et al.
El EACP está investigando otras estrategias para localizar y remover pitones, tales como el aislamiento de señales químicas (feromonas) que las pitones utilizan para atraerse durante la época de apareamiento.	The PSST is investigating other innovative strategies to locate and remove pythons, such as isolating the chemical cues (pheromones) that pythons use to attract each other during the breeding season.
De hecho, las pitones ya han sido encontradas en Key Largo, donde un análisis dietético estableció que la rata cambalachera del este (Neotoma floridana smalli), especie en peligro de Key Largo, es una de sus presas.	In fact, pythons have already been found on Key Largo, where dietary analysis established that the endangered Key Largo woodrat (Neotoma floridana smalli) is among their prey.
Durante la noche, las temperaturas corporales de las pitones fueron mucho más altas de lo que hubiesen sido si permaneciesen al aire libre, indicando que se mantuvieron bajo el agua o en microhábitats protegidos.	During the evening, the pythons' body temperatures were well above what they would have been in the open air, indicating that they stayed under water or in sheltered microhabitats.
La rápida y generalizada invasión de las pitones se ve facilitada por aspectos de su historia natural como uso de hábitats diversos, dieta generalista, largo período de vida (15-25 años), alta tasa reproductiva y gran habilidad para movilizarse largas distancias.	Pythons' rapid and widespread invasion is facilitated by aspects of their natural history such as diverse habitat use, broad dietary preferences, long lifespan (15-25 years), high reproductive output, and ability to move long distances.
Las pitones birmanas, u otros reptiles exóticos: Llamar 888-483-4681.	Burmese Pythons, or other exotic reptiles: Call 888-483-4681.
Las pitones Birmanas fueron reportadas como establecidas en el Everglades National Park (ENP) por primera vez en la década de los 1980's (Meshaka et al.	Burmese pythons were first reported as established in Everglades National Park (ENP) by Meshaka et al.
Las pitones son rastreadas diariamente por unos cuantos días después de ser liberadas, y luego son rastreadas por avión una vez a la semana.	Pythons are tracked daily for a few days after release, and then tracked by plane once a week.
Los datos de temperatura también pueden proveer información acerca de la frecuencia de alimentación de las pitones.	Temperature data can also provide insight into python feeding frequencies.
Un director viajó a la jungla porque le gustaban las pitones y la malaria.	So this principal booked a trip to the jungle 'cause he loved pythons and, like, malaria. Why?
Además del uso de radiotelemetría, las pitones también son localizadas manejando carreteras y caminando por senderos y por las orillas de los canales.	In addition to radiotelemetry, pythons are located by driving roads and walking trails and canal berms.
Por ejemplo, las pitones arborícolas nocturnas suelen reposar durante el día en las copas de los árboles y reciben mucha radiación ultravioleta.	Thus nocturnal tree pythons often rest in the tops of trees in the daytime and receive a lot of UV radiation.
La investigación térmica provee datos detallados que de otra manera serían difíciles de obtener debido a los remotos lugares donde se encuentran la mayoría de las pitones salvajes.	Thermal research provides detailed data that would otherwise be difficult to obtain due to the remote location of most free-ranging pythons.
El EACP está implantando quirúrgicamente en las pitones unos dispositivos que almacenan datos de la temperatura corporal cada 30 minutos; las pitones son rastreadas utilizando radiotelemetría, como se describió anteriormente.	The PSST is surgically implanting pythons with temperature-sensitive data loggers that record body temperature every 30 minutes; pythons are tracked using radiotelemetry as described above.