Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Viajará plácidamente de Suiza a Italia mientras se desplaza cómodamente por la campiña, admirando las pasajeras vistas de cruces alpinos y dramáticos desfiladeros. | You'll ride with ease from Switzerland to Italy, relaxing as you glide through the countryside, enjoying sweeping vistas of Alpine crossings and dramatic gorges. |
Existen dos tipos de manchas: las pasajeras y las naturales. | There are two types of stains: fleeting and natural. |
Una de las pasajeras, Hedy Epstein, es una superviviente del holocausto y dos o tres palestinos son supervivientes de la Nakba. | One of the passengers, Hedy Epstein, is a holocaust survivor, and two or three Palestinians are Nakba survivors. |
Todo estaba muy desorganizado'', dijo Yuzaima Méndez, una de las pasajeras, en una comparecencia en la corte en Miami. | It was all very disorganized,'' Yuzaima Méndez, one of the other passengers, said during a recent court appearance in Miami. |
La claridad y la serenidad eran las verdaderas medidas de la vida de un monje, no las pasajeras ilusiones de rango y poder. | Clarity and serenity were the true treasures of a monk's life, not the transient illusions of rank and power. |
Entre las pasajeras se encontraba una niña y una bebé; 133 migrantes habían estado en el centro de detención de Gharyan Al Hamra. | Among the female passengers were an infant and a child; 133 of the migrants had been in Gharyan Al Hamra detention centre. |
Las esperanzas que en el camárada Mártov cifraba el camarada Akímov resultaron ser más fuertes que las pasajeras buenas intenciones del mismo Mártov. | The hopes which Comrade Akimov had placed in Comrade Martov outweighed the ephemeral good intentions of Martov himself. |
Estos taxis son conducidos por mujeres y permite que las pasajeras envíen información sobre su paradero a miembros de sus familias mediante un servicio de teléfono celular (#28). | These taxis have women drivers and allow women passengers to send information about their location to family members using a cell phone service (#28). |
Las sesiones tuvieron lugar dentro de un autobús estacionario para dar la sensación del entorno real y colocar a los conductores literalmente en los zapatos de las pasajeras. | The sessions were conducted inside a stationary bus to give a feel of the real environment and to place the drivers and conductors literally in the shoes of passengers. |
El abarrotamiento, la falta de espacio y el hecho de que las mujeres a menudo cargan cosas (niños, paquetes, mercaderías, etc.) hacen que las pasajeras sean más vulnerables al acoso (Peters, 1998, 3). | Overcrowding, lack of space and the fact that women are often carrying things (children, parcels, merchandise, etc.), make female passengers more vulnerable to harassment (Peters, 1998, 3). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
