pasajero

Viajará plácidamente de Suiza a Italia mientras se desplaza cómodamente por la campiña, admirando las pasajeras vistas de cruces alpinos y dramáticos desfiladeros.	You'll ride with ease from Switzerland to Italy, relaxing as you glide through the countryside, enjoying sweeping vistas of Alpine crossings and dramatic gorges.
Existen dos tipos de manchas: las pasajeras y las naturales.	There are two types of stains: fleeting and natural.
Una de las pasajeras, Hedy Epstein, es una superviviente del holocausto y dos o tres palestinos son supervivientes de la Nakba.	One of the passengers, Hedy Epstein, is a holocaust survivor, and two or three Palestinians are Nakba survivors.
Todo estaba muy desorganizado'', dijo Yuzaima Méndez, una de las pasajeras, en una comparecencia en la corte en Miami.	It was all very disorganized,'' Yuzaima Méndez, one of the other passengers, said during a recent court appearance in Miami.
La claridad y la serenidad eran las verdaderas medidas de la vida de un monje, no las pasajeras ilusiones de rango y poder.	Clarity and serenity were the true treasures of a monk's life, not the transient illusions of rank and power.
Entre las pasajeras se encontraba una niña y una bebé; 133 migrantes habían estado en el centro de detención de Gharyan Al Hamra.	Among the female passengers were an infant and a child; 133 of the migrants had been in Gharyan Al Hamra detention centre.
Las esperanzas que en el camárada Mártov cifraba el camarada Akímov resultaron ser más fuertes que las pasajeras buenas intenciones del mismo Mártov.	The hopes which Comrade Akimov had placed in Comrade Martov outweighed the ephemeral good intentions of Martov himself.
Estos taxis son conducidos por mujeres y permite que las pasajeras envíen información sobre su paradero a miembros de sus familias mediante un servicio de teléfono celular (#28).	These taxis have women drivers and allow women passengers to send information about their location to family members using a cell phone service (#28).
Las sesiones tuvieron lugar dentro de un autobús estacionario para dar la sensación del entorno real y colocar a los conductores literalmente en los zapatos de las pasajeras.	The sessions were conducted inside a stationary bus to give a feel of the real environment and to place the drivers and conductors literally in the shoes of passengers.
El abarrotamiento, la falta de espacio y el hecho de que las mujeres a menudo cargan cosas (niños, paquetes, mercaderías, etc.) hacen que las pasajeras sean más vulnerables al acoso (Peters, 1998, 3).	Overcrowding, lack of space and the fact that women are often carrying things (children, parcels, merchandise, etc.), make female passengers more vulnerable to harassment (Peters, 1998, 3).
Dame fuerzas, Padre Divino, a fin de que no flaquee ante las dificultades de la vida, ni me torne orgulloso, petulante o arrogante, cuando las pasajeras fortunas del Mundo me estén favoreciendo.	Give me strength, Divine Father, so that I neither do weaken before the difficulties of life, nor become proud, petulant, or arrogant when the temporary fortunes of the World are favoring me.
Dame fuerzas, Padre Divino, a fin de que no flaquee ante las dificultades de la vida, y ni me torne orgulloso, petulante o arrogante, cuando las pasajeras fortunas del mundo me estuvieren favoreciendo.	Give me strength, Divine Father, so that I do not weak in face of the difficulties of life, and do not become proud, petulant, or arrogant when the passing fortunes of the World are calling out to me.