Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Información básica sobre las paridades de poder adquisitivo (votación) | Basic information on purchasing power parities (vote) |
Estimación de las paridades bilaterales que faltan | Estimation of missing bilateral parities |
Es probable que surjan diferencias entre las paridades mutuas, con arreglo al tipo de conversión agrario central. | It is to be expected that differences will arise with the mutual parities according to the green central rate. |
«Posición Elemental»: nivel más bajo de agregación de artículos en el desglose del PIB para el que se calculan las paridades. | ‘Basic heading’ shall mean the lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which parities are calculated. |
Sus relaciones están marcadas por continuos «deslizamientos asimétricos», que hasta ahora se podían reequilibrar ordenadamente a través de deslizamientos en las paridades monetarias. | Their relations are marked by asymmetrical 'slides', constantly moving, that so far have been readjusted gently by equal slides in monetary parities. |
En aquella época, el problema era propio de Europa, era la reunificación de Alemania que necesitaba, con toda evidencia, realineamientos de las paridades monetarias internas. | At that time, the problem was peculiar to Europe - the reunification of Germany obviously involved the realignment of internal monetary parities. |
También se destaca la necesidad de mejorar los sistemas internacionales de conversión, en especial las paridades del poder adquisitivo, que son decisivos para la evaluación a nivel mundial. | We also stressed the need for improving the international conversion systems, especially the purchasing power parities, which are crucial for global assessment. |
La inestabilidad monetaria y las corridas especulativas en las paridades han sido descritas como una nueva forma de la crisis política internacional (véase Cockburn y Silverstein,1955; también: Benson, 1995). | Currency instability and speculative runs on currencies have been described as a new form of foreign policy crisis (see Cockburn and Silverstein, 1995; also: Benson, 1995). |
Los países deben participar más activamente en la elaboración de estimaciones internacionales de la pobreza extrema basadas en las paridades del poder adquisitivo, ya que este parámetro se utiliza y cita profusamente. | Countries need to be more involved in international estimates of extreme poverty based on PPPs as this measure is so widely used and quoted. |
Los valores del consumo privado nacional en la moneda nacional se convierten a la paridad de compra estándar usando las paridades del poder de compra del consumo final. | The values of national private consumption in the national currency are converted to standard purchasing power parity using the purchasing power parity of the final consumption. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
