Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además de las omisiones, estas versiones modernas hacen cambios significativos en el texto. | Besides omissions, these modern versions make significant changes in the text. |
Los desaciertos, las omisiones y la connivencia del órgano indigenista tuvieron efectos desastrosos. | The mistakes, omissions and connivance of the indigenist agency were disastrous. |
Se evitará la doble contabilización o las omisiones resultantes de materiales devueltos o desviados. | Double counting or omissions resulting from returned or by-pass material must be avoided. |
Sin embargo, Carestream no garantiza que se corregirán los errores, las inexactitudes o las omisiones. | Carestream does not, however, guarantee that any errors, inaccuracies or omissions will be corrected. |
Debe corregir todos los defectos, constituidos para todos los olvidos, la reparación de todas las omisiones. | You must correct all shortcomings, make up for all oversights, repair all omissions. |
Sin embargo, una de las omisiones evidentes de este pasaje es la presencia de la esposa de Pedro. | However, one of the glaring omissions from this passage is the presence of Peter's wife. |
Los errores pequeños, los descuidos y las omisiones pueden entorpecer dramáticamente el rendimiento y lageneración de leadsde las campañas. | Small mistakes, oversights, and omissions can dramatically hinder the performance and lead generationof campaigns. |
No se puede culpar al demandado de las omisiones en la respuesta del Sr. Irving producto de esta actitud. | The respondent cannot be blamed for any consequential omissions in Mr. Irving's response. |
Estas razones no están listadas en el informe de eventos; no todas las omisiones dejan pequeñas notas útiles detrás. | Those reasons are not listed in the event log; not all omissions leave helpful little notes behind. |
Así pues, en la norma SAE J2450 se definen las categorías específicas de calidad, como los errores ortográficos y las omisiones. | The standard SAE J-2450 therefore defines specific quality categories such as spelling mistakes or omissions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
