Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Objetivo del encuentro es realizar un intercambio de experiencias y aprendizajes logrados entre las mentoras participantes de los programas de formación de mujeres líderes de la región. | The objective of the meeting is the exchange of experiences and learning, made by the participating mentors of training programs for women leaders in the region. |
Por una parte, las mentoras y capacitadoras abren sus propias redes. | On the one hand the mentors and trainers open their networks. |
Dentro de los programas grupales las mentoras y las pupilas pueden reunirse cada mes. | Within the group programmes, the mentors and mentees meet every month. |
Por consiguiente a las mentoras se les presenta un interesante programa de capacitación de capacitadoras. | Therefore an interesting train-the-trainer programme is presented to the mentors. |
La calificación y el entusiasmo de las mentoras son determinantes para el éxito del entrenamiento. | The qualifications and the enthusiasm of the mentors determine the success of the coaching. |
Las reuniones se preparan con una estrategia y una tesis que las mentoras discuten con las pupilas. | They are prepared with a strategy and thesis discussed with the mentees. |
Fuera de eso, las mentoras solo se interesarán en participar si hay para ellas una situación de ganancia. | Besides, mentors are only interested in participating if there is a win-win situation for them. |
Junto con las mentoras, las mujeres se apoyan unas a otras, lanzan sus desafíos y proporcionan una visión. | Together with the mentors, the women support each other, they challenge and they provide vision. |
Pero también fuera de las reuniones las pupilas pueden contactarse con las mentoras o con el coordinador para pedirles consejo o apoyo. | Even outside the meetings the participants can contact the mentors or co-ordinator for advice and support. |
Me llamo Yen y soy una de las mentoras juveniles en la Preparatoria Crawford de City Heights para el programa Construyendo Comunidades Saludables. | My name is Yen and I am one of the youth mentors at Crawford High School for Building Healthy Communities in City Heights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
