Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aun así, las medidas severas sobre peluquerías y modelos de Instagram tienen efectos muy reales. | Yet, the crackdown on hair salons and Instagram models has very real effects. |
La memoria de la humanidad es magnánima con respecto a las medidas severas cuando éstas se aplican al servicio de grandes fines históricos. | The memory of mankind is magnanimous as regards the application of harsh measures in the service of great historical goals. |
Por otro lado, el viceprimer ministro Nick Clegg, se quejó de la forma en que se estaba llevando a cabo la campaña, pero al mismo tiempo apoya las medidas severas contra la inmigración. | In addition, the Deputy Prime Minister, Nick Clegg, complained about the way in which the campaign was being carried out, but at the same time said he supported strict measures against immigration. |
A pesar de algunos contratiempos como las medidas severas contra el juego online que se tomaron en Estados Unidos en el 2006, el juego en línea ha crecido hasta ser una industria de $35,000 millones de dólares USD. | Despite some setbacks, such as the crackdown on online gambling in the United States in 2006, online gambling has grown steadily into a massive $35 billion industry. |
Por su parte, opositores políticos y miembros destacados de la sociedad civil del país, dicen que las medidas severas del gobierno en contra de las redes sociales dañaron la libertad de expresión de Montenegro en el momento que más se la necesitaba. | Political oppositionists and prominent members of the country's civil society, meanwhile, say the government's crackdown on social media harmed Montenegro's freedom of expression at a time when it was most needed. |
A pesar de las medidas severas tomadas contra toda tentativa por parte de los extranjeros de exportar semillas y plantas de cafeto, los europeos consiguieron esquivarlas y establecer plantaciones de café en Asia y en América del Sur a partir del siglo XVIII. | Despite the strict measures taken against any attempt by foreigners to export coffee seeds and plants, the Europeans managed to get around them and establish coffee plantations in Asia and South America from the eighteenth century. |
El Consejo ya ha manifestado en varias ocasiones su convicción de que, para afrontar acciones extremistas e irresponsables, con violaciones claras de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, fue necesario -y justificado- recurrir a las medidas severas que adoptó la OTAN. | The Council has already, on various occasions, stated its conviction that the severe measures taken by NATO were both necessary and justified to deal with extremist and irresponsible actions involving clear violations of the United Nations Security Council resolutions. |
Las medidas severas contra los migrantes indocumentados se tornan más frecuente a diario, mientras que se reprimen cada día más los derechos de los trabajadores migrantes. | Crackdowns of undocumented migrants become more frequent while the rights of migrant workers are further suppressed. |
Las medidas severas a la oposición y la prensa llevaron a muchos analistas a concluir que Camboya puede realizar elecciones falsas el 29 de julio. | The crackdown on the opposition and the press led many analysts to conclude that Cambodia may conduct a sham election on July 29. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
