Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dicen que no existía en las máquinas de escribir en la década de 1970. | They say it didn't exist on typewriters in the 1970s. |
Esto es qué sucedió con las máquinas de escribir, los mensáfonos, y las máquinas de fax. | This is what happened with typewriters, pagers, and fax machines. |
Amo las máquinas de escribir, y que no quiero decir que no son obsoletos. | I love typewriters, and that doesn't mean to say that they're not obsolete. |
De hecho, pasó más de diez años antes que las máquinas de escribir fueran vendidas al público (en aproximadamente 1874). | In fact, it would be more than ten years before typewriters were sold to the general public (in approximately 1874). |
Décadas por delante de correo electrónico, los artículos son arrancados de las máquinas de escribir y caminaron hasta la cadena de periódicos de mando. | Decades ahead of email, the articles are yanked from typewriters and walked up the newspaper chain of command. |
¿Es la piedra natural la Polaroid, la Kodak y las máquinas de escribir Remington de los materiales de construcción, condenadas a extinguirse? | Is the natural stone industry the Polaroids, the Kodaks and Remington typewriters of the building materials, condemned to extinction? |
En 1959, Otto W. Carls lanza en Frankfurt, Alemania un papel de corrección innovador para corregir los errores de mecanografía cometidos en las máquinas de escribir. | In 1959, Otto W. Carls launches in Frankfurt, Germany an innovation - correction paper to correct typing errors made on typewriters. |
En los tiempos de las máquinas de escribir, el membrete tenía que venir hecho por la imprenta y se escribía la carta a continuación del mismo. | In the days of typewriters, letterhead paper had to be pre-printed by a printing company and you typed your letter directly on it. |
«material de estudio»: los objetos e instrumentos (incluidas las calculadoras y las máquinas de escribir) empleados normalmente por los alumnos y los estudiantes para la realización de sus estudios. | ‘educational materials’ means objects and instruments (including calculators and typewriters) normally used by pupils or students for the purposes of their studies. |
Así, unos años más tarde, por ejemplo, pudo hacer frente a la transición de las máquinas de escribir a los sistemas electrónicos de procesamiento de textos sin problemas. | So a few years later, for example, it was able to cope with the transition from typewriters to electronic word processing systems without any problems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
