Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quieres que las lectoras sientan que pueden confiar en nosotras. | You want our readers to feel like they can trust us. |
Casi siempre eran copias fieles de las cartas enviadas por las lectoras. | Usually, they strictly reproduced the letters sent in by readers. |
¿Qué les gustaría saber a las lectoras de "Scarlet" sobre cómo visto? | So, what would "Scarlet" readers like to know about how I dress? |
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué le dirías a las lectoras de Scarlet? | So if you were in my position, what would you say to "Scarlet" readers? |
Esperamos que las lectoras de genderIT.org de Estados Unidos participen. | Wehope readers of genderIT.org in the US will participate>! |
A las lectoras les cuesta identificarse con las heroínas de las historias que leen. | Female readers find it hard to identify with the heroines of the stories. |
Tomar parte en el sorteo pueden todas las lectoras que han respondido correctamente a las preguntas. | All readers who correctly answered questions will be able to take part in draw. |
Ovejero conversará con las lectoras avezadas, ejecutivas bancarias de profesión, María Angélica Haza y Yolanda Valdes. | Ovejero will confer with the highly experienced readers, bank executives by profession, María Angélica Haza and Yolanda Valdes. |
Los guionistas se encargaron de desarrollar la idea y esperamos y deseamos siga bien acogida entre las lectoras españolas. | The scriptwriters undertook to develop the idea and we hope and wish that it continues being well accepted amongst the Spanish readers. |
Animó con vehemencia a las lectoras femeninas de clase media a proteger a las clases trabajadores de los excesos de la industrialización sin control. | She called vehemently on her middle-class female readers to protect the labouring classes from the excesses of uncontrolled industrialisation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
