lector

Quieres que las lectoras sientan que pueden confiar en nosotras.	You want our readers to feel like they can trust us.
Casi siempre eran copias fieles de las cartas enviadas por las lectoras.	Usually, they strictly reproduced the letters sent in by readers.
¿Qué les gustaría saber a las lectoras de "Scarlet" sobre cómo visto?	So, what would "Scarlet" readers like to know about how I dress?
Si estuvieras en mi lugar, ¿qué le dirías a las lectoras de Scarlet?	So if you were in my position, what would you say to "Scarlet" readers?
Esperamos que las lectoras de genderIT.org de Estados Unidos participen.	Wehope readers of genderIT.org in the US will participate>!
A las lectoras les cuesta identificarse con las heroínas de las historias que leen.	Female readers find it hard to identify with the heroines of the stories.
Tomar parte en el sorteo pueden todas las lectoras que han respondido correctamente a las preguntas.	All readers who correctly answered questions will be able to take part in draw.
Ovejero conversará con las lectoras avezadas, ejecutivas bancarias de profesión, María Angélica Haza y Yolanda Valdes.	Ovejero will confer with the highly experienced readers, bank executives by profession, María Angélica Haza and Yolanda Valdes.
Los guionistas se encargaron de desarrollar la idea y esperamos y deseamos siga bien acogida entre las lectoras españolas.	The scriptwriters undertook to develop the idea and we hope and wish that it continues being well accepted amongst the Spanish readers.
Animó con vehemencia a las lectoras femeninas de clase media a proteger a las clases trabajadores de los excesos de la industrialización sin control.	She called vehemently on her middle-class female readers to protect the labouring classes from the excesses of uncontrolled industrialisation.
No obstante, esa forma de plantear los datos supone equivocadamente que las lectoras no están interesadas en comprender las estadísticas subyacentes o son incapaces de hacerlo.	But such reporting incorrectly assumes that readers are uninterested in, or can't comprehend, the underlying statistics.
Claro, la bella ha repartido con las lectoras de la edición y muchos secretos del aspecto exterior irreprochable y el mantenimiento de las altas condiciones físicas.	Of course, the beauty shared with readers of the edition and many secrets of faultless appearance and maintenance of high physical standards.
Es decir, una práctica que se encontraría en las antípodas de las posiciones más lúdico-democráticas exhibidas por las lectoras y escritoras de Wattpad del presente estudio.	This practice would be at the opposite of the ludic-democratic positions exhibited by the female Wattpad readers and writers in the sample.
Y para las lectoras de nuestra revista hasta el 30 de diciembre funciona la acción especial a la limpieza antes del Año Nuevo: la Rebaja 20 % a cualquier encargo.	And for readers of our magazine till December 30 the special action affects New Year's Eve cleaning: Discount of 20% for any order.
Para las lectoras Glamour será organizado el día especial de clientes, cuando pueden hacer las preguntas y recibir las recomendaciones de los redactores del departamento de la moda.	For readers of Glamour special client day when they are able to ask the questions will be organized and to receive recommendations of editors of department of fashion.
Además, el 50% de las latinas y el 66% de las lectoras de Siempre Mujer sienten que es importante que los representantes de la marca hablen su idioma detrás del mostrador.	Moreover, 50 percent of Latinas and 66 percent of Siempre Mujer readers feel that it is important to have the brand representatives speak their language behind the counter.
Sirviéndose de un ingenuo personaje que representa a sus ignorantes lectoras, Trollope abre los ojos a las lectoras de la clase media y desvela las condiciones de los niños en las fábricas.	Employing a naive character, who represents her ignorant readers, she opened the eyes of her middle-class readers to the inhuman treatment of child labourers in factories.
De nuevo presentamos a nuestros lectores una completa Clase de Yoga OnLine producida por la Escuela Internacional de Yoga, un regalo exclusivo para todos pero en especial para las lectoras que espereran un bebé.	Again we present to our readers a full class of Yoga OnLine produced by the international school of Yoga, an exclusive gift for everyone but especially for readers to espereran a baby.
Con este anuncio de los 40 en la revista Ladies' Home Journal, 3M quería informar a las lectoras lo fácil y rápido que Scotch Tape suplía una tarea para el país durante la segunda guerra mundial.	With this 1940s advertisement in the Ladies' Home Journal, 3M wanted to inform readers that plain and simple Scotch Tape was fulfilling a task for the nation during the Second World War.
Con el rápido crecimiento de los teléfonos inteligentes y las tabletas, la forma que los lectores ven las ediciones de las diferentes publicaciones esta cambiando, las lectoras digitales han creado un nuevo y excitante medio para publicar contenidos propietarios.	With the rapid growth in smart phones and tablet devices, the way readers view published content has changed, the digital reading mediums have created new and exciting publishing channels for content owners.