Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según los datos de la OMPI, las inventoras figuraban en menos de un tercio de las solicitudes internacionales de patente presentadas en 2015. | Data from WIPO show that less than one-third of all international patent applications filed in 2015 included women inventors. |
Según explicó la Sra. Cho, las inventoras tienen la ventaja de que suelen poner mucha ilusión en sus invenciones y se sirven de su empatía para entender los problemas a los que otros se enfrentan. | Women inventors have the advantage, Ms. Cho explained, as they tend to put their hearts into their inventions and use empathy to understand others' challenges. |
La Sra.Mercy Kyomugasho Kainobwisho, directora de propiedad intelectual de la Oficina de Servicios de Registro de Uganda, señaló que su país promueve activamente la labor de las inventoras y su uso de la PI. | Ms.Mercy Kyomugasho Kainobwisho, Director of Intellectual Property at the Uganda Registration Services Bureau, noted that her country is actively promoting women inventors and their use of IP. |
Además de su trabajo, la Sra. Cho ocupa el puesto de presidenta de la Asociación Coreana de Inventoras, una organización que se ha centrado en la habilitación de las inventoras y la promoción de su participación en actividades empresariales creativas desde 1993. | In addition to her day job, Ms. Cho serves as the president of Korea Women Inventors Association–an organization that has focused on empowering women inventors and promoting their participation in creative business activities since 1993. |
En la primera edición del concurso de PROSUR se otorgó un premio especial para las inventoras. | The first edition of the PROSUR competition included a special award exclusively for female inventors. |
Periódico autopublicado por Charlotte Smith, una de las primeras defensoras de las inventoras en los Estados Unidos de América. | A self-published broadsheet by Charlotte Smith, one of the earliest champions of women inventors in the United States. |
Participe en la conversación con #worldipday y háblenos de esas artífices del cambio, las inventoras y creadoras que tiene cerca de usted. | Join the conversation using #worldipday and tell us about the female inventors and creators who are powering change near you! |
En su opinión, gracias a esa ventaja, las inventoras pueden establecer un nexo con los clientes y los consumidores en el mercado y modificar el entorno. | In her opinion, because of this advantage, women inventors are able to connect with customers and consumers in the marketplace and change the environment. |
Participe en la conversación con #worldipday y háblenos de esas artífices del cambio, las inventoras y creadoras que tiene cerca de usted. | Join the conversation using #worldipday and tell us about the female inventors and creators who are powering change near you! Get involved! |
Estos datos muestran que las inventoras representan solo el 30,5% de todas las solicitudes internacionales presentadas en virtud del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) de la OMPI. | These data show that women inventors account for just 30.5percent of all international applications filed under WIPO's Patent Cooperation Treaty (PCT). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
