Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo, trata la temática específica del libro (Identidad y subjetividad) en el contexto del conjunto del ideario del Maestro, en particular, la filosofía y las ideas políticas y sociales. | Also, it deals the specific subject of the book (Identity and subjectivity) in the context of the Teacher's ideology, in particular, philosophy and political and social ideas. |
Sin embargo, los agentes de la seguridad del Estado de Cuba y otros funcionarios han empleado aparentemente los expedientes para vigilar las ideas políticas o antigubernamentales de los trabajadores o de sus familiares. | However, State security agents and other officials have apparently used these files to keep workers or their family members under surveillance for their political or anti-government ideas. |
Me cuesta mucho comprender la idea propuesta por la izquierda de que las ideas políticas deben separarse de la política, y la información sobre el Parlamento solo puede llegar a través de su administración y no de los diputados ni de los Grupos políticos. | I have found it very hard to appreciate the idea which has been proposed by the left that politics should be expunged from policy and that information on Parliament can come only via its administration, and not through its Members or political groups. |
Hay que estudiar de nuevo toda la historia, investigar en detalle las condiciones de vida de las diversas formaciones sociales, antes de ponerse a derivar de ellas las ideas políticas, del Derecho privado, estéticas, filosóficas, religiosas, etc., que a ellas corresponden. | All history must be studied afresh; the conditions of existence of the different formations of society must be examined individually before the attempt is made to deduce them from the political, civil law, aesthetic, philosophic, religious, etc., views corresponding to them. |
Cursos sobre relaciones internacionales y teoría e historia de las ideas políticas. | Seminars in international relations, theory and history of political ideas. |
Desde entonces las ideas políticas de Mumia no han cambiado. | Since then Mumia has not changed his political views. |
No estoy en esta guerra por las ideas políticas de Dooku. | I am not in this war for Dooku's politics. |
Los métodos de lucha se derivan de las ideas políticas, programa y perspectiva. | Methods in struggle flow from political ideas, programme and perspective. |
Su actividad investigadora se centra en la historia de las ideas políticas. | In his research he focuses on the history of political ideas. |
Adriana nos dijo que odia las ideas políticas de su padre. | Adriana told us she hates her father's politics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
