las ideas políticas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asimismo, trata la temática específica del libro (Identidad y subjetividad) en el contexto del conjunto del ideario del Maestro, en particular, la filosofía y las ideas políticas y sociales.	Also, it deals the specific subject of the book (Identity and subjectivity) in the context of the Teacher's ideology, in particular, philosophy and political and social ideas.
Sin embargo, los agentes de la seguridad del Estado de Cuba y otros funcionarios han empleado aparentemente los expedientes para vigilar las ideas políticas o antigubernamentales de los trabajadores o de sus familiares.	However, State security agents and other officials have apparently used these files to keep workers or their family members under surveillance for their political or anti-government ideas.
Me cuesta mucho comprender la idea propuesta por la izquierda de que las ideas políticas deben separarse de la política, y la información sobre el Parlamento solo puede llegar a través de su administración y no de los diputados ni de los Grupos políticos.	I have found it very hard to appreciate the idea which has been proposed by the left that politics should be expunged from policy and that information on Parliament can come only via its administration, and not through its Members or political groups.
Hay que estudiar de nuevo toda la historia, investigar en detalle las condiciones de vida de las diversas formaciones sociales, antes de ponerse a derivar de ellas las ideas políticas, del Derecho privado, estéticas, filosóficas, religiosas, etc., que a ellas corresponden.	All history must be studied afresh; the conditions of existence of the different formations of society must be examined individually before the attempt is made to deduce them from the political, civil law, aesthetic, philosophic, religious, etc., views corresponding to them.
Cursos sobre relaciones internacionales y teoría e historia de las ideas políticas.	Seminars in international relations, theory and history of political ideas.
Desde entonces las ideas políticas de Mumia no han cambiado.	Since then Mumia has not changed his political views.
No estoy en esta guerra por las ideas políticas de Dooku.	I am not in this war for Dooku's politics.
Los métodos de lucha se derivan de las ideas políticas, programa y perspectiva.	Methods in struggle flow from political ideas, programme and perspective.
Su actividad investigadora se centra en la historia de las ideas políticas.	In his research he focuses on the history of political ideas.
Adriana nos dijo que odia las ideas políticas de su padre.	Adriana told us she hates her father's politics.
Existe una tendencia a mezclar las ideas políticas con las consideraciones de derechos humanos.	There was a tendency to mix political thinking with human rights considerations.
Puedes menospreciar las ideas políticas de los otros, pero no nos despellejamos entre nosotros.	We can despise each other's political opinions, but we don't despise each other.
Por ende, las ideas políticas se transmiten con la misma celeridad; objetos y teorías traspasan fronteras.	Political ideas were thus transmitted with the same speed, and objects and theories crossed borders.
Se considera injusto pedirle a un hombre que responda por las ideas políticas de su esposa.	It is considered unfair to ask a man to answer for the political beliefs of his wife.
El desarrollo de las ideas políticas de Hugo Chávez representó una evolución en la que se involucraron muchos factores.	The development of Hugo Chávez's political ideas represented an evolution, in which many factors were involved.
Shaftesbury, como uno de los fundadores del movimiento whig, ejerció una gran influencia en las ideas políticas de Locke.	Shaftesbury, as a founder of the Whig movement, exerted great influence on Locke's political ideas.
Sin embargo, las ideas políticas para luchar contra el paro no han tenido correspondencia en hechos.	But so far the political statements about fighting mass unemployment have not been followed by deeds.
Se requiere de un trabajo constante, paciente ganar a la gente, para despejar las ideas políticas con una base teórica.	It requires consistent, patient work winning people over to clear political ideas with a theoretical basis.
Shaftesbury, como uno de los fundadores del movimiento whig, ejerció una gran influencia en las ideas políticas de Locke.	Shaftesbury, as a member of the Whig movement, was a big influence on Locke's political ideas.
Creo que el desarrollo y las actividades económicas deberían progresar, independientemente de las ideas políticas que tenga un país.	I believe that economic activities and development should progress irrespective of the political ideas held by a country.