Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos acuerdos provocan la sobreexplotación de las aguas de pesca, lo cual afecta negativamente a las habitantes locales. | The agreements lead to over-exploitation of fishing waters, which hits the local populations. |
Otras – sobre todo los/las habitantes del Sur Global - las miraban de reojo. | Others however were less confident in particular people from the Global South. |
A pesar de que las habitantes de Francia se quieren, no olvidan de propias faltas y esconden sabía las imperfecciones de la figura. | In spite of the fact that inhabitants of France love themselves, they do not forget about own shortcomings and skillfully hide imperfections of a figure. |
Contribuir a la educación ambiental de los/las habitantes de Acosta, específicamente en el tema de producción orgánica y salud, mediante actividades dirigidas a la comunidad en general. | Provide environmental education to the people of Acosta, specifically on organic production and health, through activities aimed at the general community. |
Fue necesario que los otros activistas que estaban presentes tuvieran una postura firme, para garantizar que las habitantes del Sahara pudieran dar testimonio, que fue de gran dureza. | It lead other activists present to position themselves firmly, ensuring the Sahara inhabitants' testimonies, which were not light. |
Ello va en detrimento de la protección de los derechos de los y las habitantes de Venezuela, quienes pierden una instancia de protección de sus derechos humanos. | This comes at the expense of the protection of rights of the people of Venezuela, who are stripped of a mechanism to protect their human rights. |
Para fines de 2002, casi 20.000 viviendas en Sri Lanka tenían electricidad solar a través de un innovador enfoque de microfinanciación que había hecho más fácil para las habitantes rurales obtener préstamos bancarios para la compra de sistemas solares domésticos. | By the end of 2002, almost 20,000 Sri Lankan homes had solar electricity through an innovative micro-financing approach that made it easier for rural people to obtain bank loans for the purchase of solar home systems. |
Cuando él abandone el santuario, las tinieblas envolverán a las habitantes de la tierra. | When He leaves the sanctuary, darkness covers the inhabitants of the earth. |
Desde muy antiguo las habitantes de Tailandia tenían fama por los cabellos de ostentación. | Long since inhabitants of Thailand were famous for the smart hair. |
La mayoría de los y las habitantes trabaja en el sector informal. | Most El Alto citizens work in the informal sector. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
