habitante

inhabitant

Estos acuerdos provocan la sobreexplotación de las aguas de pesca, lo cual afecta negativamente a las habitantes locales.	The agreements lead to over-exploitation of fishing waters, which hits the local populations.
Otras – sobre todo los/las habitantes del Sur Global - las miraban de reojo.	Others however were less confident in particular people from the Global South.
A pesar de que las habitantes de Francia se quieren, no olvidan de propias faltas y esconden sabía las imperfecciones de la figura.	In spite of the fact that inhabitants of France love themselves, they do not forget about own shortcomings and skillfully hide imperfections of a figure.
Contribuir a la educación ambiental de los/las habitantes de Acosta, específicamente en el tema de producción orgánica y salud, mediante actividades dirigidas a la comunidad en general.	Provide environmental education to the people of Acosta, specifically on organic production and health, through activities aimed at the general community.
Fue necesario que los otros activistas que estaban presentes tuvieran una postura firme, para garantizar que las habitantes del Sahara pudieran dar testimonio, que fue de gran dureza.	It lead other activists present to position themselves firmly, ensuring the Sahara inhabitants' testimonies, which were not light.
Ello va en detrimento de la protección de los derechos de los y las habitantes de Venezuela, quienes pierden una instancia de protección de sus derechos humanos.	This comes at the expense of the protection of rights of the people of Venezuela, who are stripped of a mechanism to protect their human rights.
Para fines de 2002, casi 20.000 viviendas en Sri Lanka tenían electricidad solar a través de un innovador enfoque de microfinanciación que había hecho más fácil para las habitantes rurales obtener préstamos bancarios para la compra de sistemas solares domésticos.	By the end of 2002, almost 20,000 Sri Lankan homes had solar electricity through an innovative micro-financing approach that made it easier for rural people to obtain bank loans for the purchase of solar home systems.
Cuando él abandone el santuario, las tinieblas envolverán a las habitantes de la tierra.	When He leaves the sanctuary, darkness covers the inhabitants of the earth.
Desde muy antiguo las habitantes de Tailandia tenían fama por los cabellos de ostentación.	Long since inhabitants of Thailand were famous for the smart hair.
La mayoría de los y las habitantes trabaja en el sector informal.	Most El Alto citizens work in the informal sector.
Un penique brillante es una de las habitantes de brillante, talentosa, hermosa y única de Gotham.	A shiny penny is any of the brilliant, talented, gorgeous and single dwellers of Gotham.
La India puso en marcha una campaña para concienciar a las habitantes de barrios de chabolas y otras mujeres vulnerables.	India launched a campaign to generate awareness among slum residents and other vulnerable women.
La conversación duró una hora más de lo planeado, las demandas de los y las habitantes de la comunidad eran muchas.	The conversation lasted an hour longer than planned, the demands of the community were many.
Pero también trabajan constantemente en la conciencia de las diferentes razas y de las habitantes de los diferentes países.	But they also work constantly at the consciousness of the different races and the inhabitants of the different countries.
Por las mismas razones que el hombre viaja a países extranjeros, para asistir o esclavizar a las habitantes de aquellos países.	For all the reasons man travels to foreign countries and assists or enslaves the inhabitants there.
A título de comparación: en el mismo año la mitad de los/las habitantes de los países del G8 utilizaban Internet.	At the same time Internet use was nearly 50% in the G8 countries.
La complexión deportiva y la virilidad atraen en los deportistas no solo sus fanáticos, pero hasta a las habitantes del Olimpo hollywoodiano.	The sports constitution and courage attract in athletes not only their fans, but even inhabitants of the Hollywood Olympus.
Hoy, todo parece haber cambiado, pero apenas algunos conocen la identidad de esta millonaria que es una de las habitantes más antiguas del lugar.	Today, everything seems to have changed. But only a few know the identity of this millionaire.
La mamá feliz y la mujer contará a las habitantes de Krasnoyarsk como ser exitoso en la familia y hacer la carrera excelente.	Happy mother and the wife will tell inhabitants of Krasnoyarsk how to be successful in a family and to make excellent career.
Puede, y no los llevaréis también a menudo, como las habitantes de Londres, pero el otoño le servirán exactamente.	Perhaps you will also not carry them also often as inhabitants of London, but in the fall they will precisely be useful to you.