Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora, la universidad cuenta con más de 17000 estudiantes 1000 de los cuales son las extranjeras. | Now the university has more than 17000 students 1000 of which are foreign ones. |
Esos mercados eran importantes para atraer y canalizar tanto las inversiones nacionales como las extranjeras. | Local capital markets were important in attracting and channelling both local and foreign investment. |
En lo que se refiere al arroz, la Secretaría de Productos Alimenticios no discrimina entre las empresas importadoras nacionales y las extranjeras. | For rice, the Food Agency did not discriminate between domestic and foreign importing firms. |
Una buena parte de las empresas, particularmente las extranjeras, se encuentran concentradas en Sofía pero también hay muchas de ellas en el interior del país. | A large number of enterprises, especially foreign ones, are concentrated in Sofia, but there are also many across the country. |
La mayoría de las extranjeras, concretamente el 80%, procede de los Estados vecinos de Liechtenstein y tiene un perfil cultural similar y el mismo idioma. | The majority, namely 80 per cent, of foreign women originate from States neighbouring Liechtenstein, with a similar cultural background and the same language. |
Esos diferentes programas gubernamentales contribuirían a cerrar las brechas que existen entre las PYMES y las grandes empresas, así como entre las empresas locales y las extranjeras. | These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms. |
Entre las extranjeras seleccionamos tres en Brasil, tres en Argentina, una en Paraguay, una en Perú y una en Ecuador. | Among the projects abroad we selected three in Brazil, three in Argentina, one in Paraguay, one in Peru, one in Ecuador and one in Spain. |
Sin embargo, a partir de los años noventa, el interés hacia su obra creció de forma considerable, como ponen en evidencia tanto las colecciones locales como las extranjeras. | Beginning in the 1990s, however, interest in their work, as seen both in local and in foreign collections, grew considerably. |
Hacer sellar moneda, fijar su valor y el de las extranjeras; y adoptar un sistema uniforme de pesos y medidas para toda la Nación. | To coin money, to regulate the value thereof and that of foreign currency; and to adopt a uniform standard of weights and measures for the whole Nation. |
Por último, banca y seguros son dos sectores de la economía española en los que las compañías americanas, y las extranjeras en general, han penetrado poco. | Spain's banking and insurance industries are two sectors of the economy which US companies, and foreign ones in general, have not penetrated to any significant degree. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
