Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según las estimas gubernativas tan solo el 30% de los posibles votantes acudirán a votar. | Government representatives expect 30% of eligible voters to take part. |
Consideraciones similares se aplican a las estimas de la mortalidad natural, y a las series cronológicas de reclutamiento. | Similar considerations apply to natural mortality estimates, and to recruitment time series. |
El pasivo del ejercicio 2011 se certificará según las estimas preliminares del grupo a 27,0 millardos de yen. | According to the preliminary esteem of the group, the liabilities of exercise 2011 will be attested 27,0 billion to yen. |
Según las estimas actuales, la inversión para la realización del terminal de base amontará alrededor de 35-40 millón de francos suizos a. | According to the current esteem, the investment for the realization of the base terminal will pile to approximately 35-40 million franchi Swiss. |
Éstas comprenden, entre otras, rechazar las estimas de parámetros incompatibles con las realizadas sobre la misma especie o sobre especies fuertemente emparentadas. | This included, among other things, rejecting parameter estimates not compatible with related estimates in the same, or closely allied species. |
El grupo armador DFDS danesa preve de cerrar el ejercicio anual útil operativo 2012 con (una EBITDA con respecto a las estimas precedentes) inferior. | Shipowning group Danish DFDS previews to close the exercise anniversary 2012 with an operating profit (EBITDA) inferior regarding the precedence esteem. |
La rutina Natural Mortality reenvía una lista de las estimas de mortalidad natural (M; año?1), el método usado para obtener el valor de M la temperatura media del ambiente (°C) y los parámetros CVB, K y L¥. | The Natural Mortality button provides a listing of natural mortality estimates (M; year-1), the method by which the estimate of M was obtained, the mean environmental temperature (°C), and the VBGF parameters K and L¥. |
Las estimas de la mortalidad natural son generalmente difíciles de obtener (con la excepción de las poblaciones no-explotadas, que suelen ser inaccesibles para el estudio y cada vez son más raras). | Natural mortality estimates are usually hard to obtain (except in unfished populations, which tend to be inaccessible for study and are becoming scarcer). |
Nótese que la mayoría de las estimas de la talla asintótica publicados en la literatura se refieren a la longitud L¥. | Note that most published asymptotic size estimates pertain to the length L¥. |
Kline y Pauly (1998) han mostrado que los valores de trophs estimados por Ecopath se correlacionan fuertemente con las estimas de troph basadas en las relaciones de isótopos estables. | Troph estimates from Ecopath have been found to correlate closely with troph estimates based on stable isotope ratios (Kline and Pauly 1998). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
