Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mundo de Cárdenas está lleno de motivos cálidos completamente alejados de las estéticas geométricas habituales en la Web. | The world of Cárdenas is full of warm motifs completely removed from the usual geometric aesthetics on the Web. |
Su autoconfianza queda evidente en cada secuencia, así como su dedicación a las estéticas tradicional y nueva de este género. | His confidence is evident in each sequence as is his dedication to the traditional and new aesthetics of the genre. |
El contenido del libro parece estar construido como un monólogo en el cual el autor ofrece comentarios acerca de las estéticas guitarrísticas en boga. | The actual content of this book seems to be constructed as a monologue in which the author dispenses commentaries on current guitar aesthetics. |
Para ser eficaz, una crítica cultural debe mostrar las conexiones entre las principales articulaciones del poder y las estéticas más o menos triviales de la vida cotidiana. | To be effective, a cultural critique must show the links between the major articulations of power and the more-or-less trivial aesthetics of everyday life. |
Para las estéticas de Bound, hemos elegido arte moderno y algoritmos de demoescena. | For the aesthetics of Bound, we have chosen modern art and demoscene algorithms. |
Escribe sobre cuestiones de género y raza en relación con las estéticas experimentales. | He writes on gender an race issues in connection to experimental aesthetics. |
Hay también grupos sociales que disfrutan de la hiper-conectividad y de las estéticas globalizadas. | There are also social groups that enjoy globalized hyper-connectivity and esthetics. |
Como clasificación básica se practican dos tipos de cirugías: las estéticas y las reconstructivas. | The basic classification cover two types of surgeries performed: Aesthetic and reconstructive. |
Habría, pues, que pensar lo literario literalmente desde la herejía, nunca desde las estéticas de un ecumenismo cultural. | We should, then, think of literature literally as heresy; it is never derived from the aesthetics of cultural ecumenism. |
Con la llegada de las estéticas postmodernas la fotografía se convertirá en una imagen construida y contaminada de escenificaciones, apropiacionismos y connotaciones sociales. | With the advent of postmodern aesthetics, the photograph became a constructed image, tainted with reproductions, appropriations and social connotations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
