Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, las escapatorias en la ley permitieron que los patrones evadieran sus requisitos. | However, loopholes in the law allowed employers to evade their requirements. |
Pero lo que no podemos costear es que se retrasen los medicamentos genéricos debido a las escapatorias en las leyes y reglas. | But what we can't afford is to have generic drugs delayed because of loopholes in the laws and regulations. |
Ahora se analizan la evaluación y las recomendaciones resultantes de esos estudios con el propósito de restringir con rapidez las escapatorias existentes. | The resulting assessment and recommendations were under consideration with a view to accelerating action to close existing loopholes. |
Se deben evitar las escapatorias para que no haya subvenciones a la exportación encubiertas en los créditos, la ayuda alimentaria y las ventas realizadas por las empresas exportadoras del Estado. | Loopholes have to be plugged to avoid hidden export subsidies in credit, food aid and the sales of exporting state enterprises. |
AB454 retiene las antiguas protecciones y cierra las escapatorias creadas por las leyes de California se remiten a las leyes federales que ahora han sido debilitadas por la administración de Trump. | AB454 retains the old protections and closes loopholes where California law defers to the federal laws that have been weakened by Trump's administration. |
Actualmente, los gastos administrativos están limitados a 15%, pero las escapatorias normativas permiten que demasiados de nuestros dólares para la capacitación se gasten en burocracia y otros servicios no relacionados con la capacitación. | Currently, administrative expenses are capped at 15%, but regulatory loopholes allow too many of our training dollars to be spent on bureaucracy and other non-training services. |
Tiene que haber causas y razones por las cuales estáis sin ánimo: los sufrimientos, las escapatorias, las creencias, la actividad incesante, os han embotado la mente y endurecido el corazón. | There must be reasons and causes which have made you dull: suffering, escapes, beliefs, incessant activity, have made the mind dull, the heart unpliable. |
Tiene que haber causas y razones por las cuales estáis sin ánimo los sufrimientos, las escapatorias, las creencias, la actividad incesante, os han oscurecido la mente y endurecido el corazón. | There must be reasons and causes which have made you dull: suffering, escapes, beliefs, incessant activity, have made the mind dull, the heart unpliable. |
Mauri Ragi En la región Mauri Ragi se encuentran las murallas y las escapatorias de la revolución de 1821 así como casas helenísticas de 3o a 1o siglo AC. | At Mavri Rahi there are the walls and loopholes of 1821's revolution, as well as Hellenistic houses that date back to the 3rd until the 1st century BC. |
Según un hombre me encontré recientemente en una conferencia en Minneapolis, abogados del alquiler de los patrones a menudo para encontrar actúan las escapatorias en los estándares de trabajo justos que permiten que reclasifiquen a un empleado de nonexempt para eximir estado. | Employers have been known to hire attorneys to find loopholes in the Fair Labor Standards Act that allow them to reclassify an employee from nonexempt to exempt status. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
