Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De cualquier manera, toma en cuenta que los periódicos tienden a favorecer las cartas personales sobre las enviadas por organizaciones. | However, be aware that newspapers tend to favour letters from individuals over letters from organizations. |
Un año más, un jurado internacional independiente formado por 19 miembros ha sido el responsable de escoger las imágenes ganadoras entre las enviadas por fotoperiodistas, agencias y periódicos de todo el mundo. | As every year, an independent international jury of 19 members picked the winners from the photos submitted by photojournalists, agencies, newspapers and photographers all over the world. |
Los canales de televisión y las radios también recibirán alertas, poco después de las enviadas a teléfonos celulares. | Televisions and radios will also receive alerts shortly after cellphones. |
Son cookies de tercera parte las enviadas por sociedades terceras de nuestra confianza. | Third party cookies are those that have been sent by our trusted third party companies. |
Cartas: hacemos una selección de las enviadas al editor en respuesta a los artículos publicados en la revista. | Letters: they are chosen from the letters sent to the editor in response to journal articles. |
Mediante carta de 18 de febrero de 2005 (A/31490), Assogestioni presentó observaciones complementarias a las enviadas el 7 de octubre de 2004. | By letter of 18 February 2005 (A/31490), Assogestioni submitted further comments supplementing those sent on 7 October 2004. |
Algunas de las misiones que se citaron fueron las enviadas a Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, la República Democrática del Congo y Burundi. | Among the successful missions cited were those to Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, the Democratic Republic of the Congo, and Burundi. |
Señaló además que su delegación no estaba satisfecha con las respuestas dadas por el representante ni con las enviadas por escrito. | He further stated that his delegation was not satisfied with the answers provided by the representative nor with those sent in written form. |
Se incluyen en muchos casos tanto las cartas recibidas como las enviadas por Turina, éstas últimas fueron recogidas por su familia. | In many cases the correspondence includes both the letters received and those sent by Turina, as the latter were collected by his family. |
Nota: Las encuestas de NPS (incluidas las encuestas antiguas y las enviadas como prueba) no se pueden eliminar del conjunto de datos de los informes. | Note: NPS surveys, including past surveys and surveys sent as tests, cannot be removed from your reporting data set. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
