Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque es sumamente importante conseguir que los maestros tibetanos tradicionales tomen conciencia del sufrimiento que causa su actitud en las discípulas, esperar un súbito cambio revolucionario puede ser poco realista. | Although making traditional Tibetan teachers aware of the suffering that their attitudes cause women disciples is extremely important, expecting sudden revolutionary change may be unrealistic. |
Que las discípulas se dispongan un día más, representando tu firmeza en el Refugio. | We hope the disciples represent your firmness in the Shelter. |
Durante estos retiros, pueden meditar diariamente con las discípulas monásticas y participar en actividades de servicio. | During private retreats, women are invited to meditate with the monastics daily and may participate in service activities. |
En esta noche de vigilia, nos viene bien detenernos a reflexionar sobre la experiencia de las discípulas de Jesús, que también nos interpela a nosotros. | It is good for us, on this Vigil night, to reflect on the experience of the women, which also speaks to us. |
Él dijo que sus discípulas deberían usar saris y personalmente arregló que los saris para las discípulas deberían ser transportados a los EE.UU. de la India. | He said that his female disciples should wear saris and personally arranged that saris for his female disciples could be shipped to the USA from India. |
Entre los ciento veinte que recibieron esta visitación especial del espíritu habían muchas de las discípulas, y ellas compartieron estas bendiciones en igual medida con los creyentes varones. | Among the one hundred and twenty who received this special visitation of the spirit were many of the women disciples, and they shared these blessings equally with the men believers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
