Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es una de las creadoras más importantes de la antigua Yugoslavia. | Sanja Iveković is one of the most important creators from the former Yugoslavia. |
Big Bouncers es un colectivo formado por las creadoras independientes Cecilia Colacrai, Mireia de Querol y Anna Rubirola. | Big Bouncers is a collective formed by the independent creators Cecilia Colacrai, Mireia de Querol and Anna Rubirola. |
Clara Peya, pianista y compositora, es considerada una de las creadoras más originales y únicas que han aparecido los últimos años en la escena musical. | Clara Peya, pianist and composer, is considered one of the most original and unique creators who have appeared in recent years in the music scene. |
El Anexo del MARCO se convierte en metáfora idónea de los espacios en los que demasiadas veces operan las creadoras; en los márgenes, en la resistencia, en los recovecos del sistema. | The Annex at MARCO becomes the perfect metaphor of the spaces women artists are so familiar with: working in the margins, in resistance, in the hidden corners of the system. |
Creador@s Invisibles Córdoba. Plataforma que agrupa a trabajadores del ámbito cultural y educativo con el objetivo de visibilizar y poner en valor el trabajo de las creadoras locales en contraposición a las politicas culturales imperantes. | Creador@s Invisibles Córdoba is a platform bringing together people who work in the arts and education with the aim of highlighting and winning recognition for local creative talent, against the prevailing policies on the arts. |
Las creadoras se enfrentan un tipo muy específico de represión. | Female creators face a very specific type of repression. |
De hecho, las flores son las creadoras de la miel. | In effect, flowers are the creators of honey. |
Es una de las creadoras dela B183M. | She's one of the developers of the B-183M. |
Esas PYME son las creadoras de nueve de cada diez nuevos puestos de trabajo. | Those small and medium-sized enterprises create nine out of ten new jobs. |
Es evidente que las mujeres son las creadoras y las preservadoras de toda la raza humana. | It is evident that women are the creators and the preservers of the entire humankind. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
