creador

Es una de las creadoras más importantes de la antigua Yugoslavia.	Sanja Iveković is one of the most important creators from the former Yugoslavia.
Big Bouncers es un colectivo formado por las creadoras independientes Cecilia Colacrai, Mireia de Querol y Anna Rubirola.	Big Bouncers is a collective formed by the independent creators Cecilia Colacrai, Mireia de Querol and Anna Rubirola.
Clara Peya, pianista y compositora, es considerada una de las creadoras más originales y únicas que han aparecido los últimos años en la escena musical.	Clara Peya, pianist and composer, is considered one of the most original and unique creators who have appeared in recent years in the music scene.
El Anexo del MARCO se convierte en metáfora idónea de los espacios en los que demasiadas veces operan las creadoras; en los márgenes, en la resistencia, en los recovecos del sistema.	The Annex at MARCO becomes the perfect metaphor of the spaces women artists are so familiar with: working in the margins, in resistance, in the hidden corners of the system.
Creador@s Invisibles Córdoba. Plataforma que agrupa a trabajadores del ámbito cultural y educativo con el objetivo de visibilizar y poner en valor el trabajo de las creadoras locales en contraposición a las politicas culturales imperantes.	Creador@s Invisibles Córdoba is a platform bringing together people who work in the arts and education with the aim of highlighting and winning recognition for local creative talent, against the prevailing policies on the arts.
Las creadoras se enfrentan un tipo muy específico de represión.	Female creators face a very specific type of repression.
De hecho, las flores son las creadoras de la miel.	In effect, flowers are the creators of honey.
Es una de las creadoras dela B183M.	She's one of the developers of the B-183M.
Esas PYME son las creadoras de nueve de cada diez nuevos puestos de trabajo.	Those small and medium-sized enterprises create nine out of ten new jobs.
Es evidente que las mujeres son las creadoras y las preservadoras de toda la raza humana.	It is evident that women are the creators and the preservers of the entire humankind.
Primer encuentro de las creadoras con su proyecto de escritura, memoria y viaje que culminará en Lisboa.	First encounter of the artists for their writing, memory and journey project which will end in Lisbon.
Y para saber más cosas, hemos entrevistado a las creadoras del proyecto: Judith Colom y Sandra López.	And to know more about it, we have interviewed the creators of the project: Judith Colom and Sandra López.
Violeta Parra es la más universal de las creadoras que en Chile abocaron su trabajo al arte popular.	Among the creators who dedicated their lives to Chilean popular art, Violeta Parra is the most universal.
Es algo que las creadoras de obras pueden entender, sus usuarias pueden entender, y hasta la propia Web puede entender.	It's something that the creators of works can understand, their users can understand, and even the Web itself can understand.
MalaHembra Judit Panxeta y Lena Prado son las creadoras de Mala Hembra, proyecto feminista y autogestionado que aúna ilustración, serigrafía e impresión 3D.	MalaHembra Judit Panxeta and Lena Prado are the creators of Mala Hembra, a feminist and self-managed project that brings together illustration, screen printing and 3D printing.
Al parecer, sus actuales dueños se dan muy buena cuenta del excepcional valor artístico que tienen los cuadros, los dibujos y las fotografías de las creadoras surrealistas.	Apparently, its current owners are very well aware of the exceptional artistic value of these paintings, drawings and photographs.
Por su lado, Joy y Charlotte, las creadoras de Cook Angels, han pedido al chef con estrella Nicolas Beaumann que haga sus recetas accesibles a todos.	For their part, Joy and Charlotte, the founders of Cook Angels, have asked starred-chef Nicolas Beaumann to make his recipes accessible to all.
Ella es una de las creadoras de la fragancia más deseada del mundo y estamos extremadamente orgullosos de que haya trabajado con nosotros en Eau Florale For Her.	She is one of the world's most sought-after fragrance creators and we are extremely proud she worked with us on For Her Eau Florale.
Carolina Guerrero, Camila Rupcich y Evelyn Aravena — estudiantes de Ingeniería Industrial, Ingeniería Informática e Ingeniería Eléctrica respectivamente — son las creadoras de E-Kaia.	Carolina Guerrero, Camila Rupcich and Evelyn Aravena - students of Industrial Engineering, Computer engineering and electrical engineering respectively - are the creators of E-Kaia.
El hecho de que la Galería Mayoral rinde homenaje a las creadoras surrealistas recuerda una vez más la increíble amplitud de atractivos que ofrece Barcelona.	The fact that the Mayoral Gallery pays tribute to the surrealist female artists once again recalls the incredible breadth of attractions you can find in Barcelona.