Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los cambios ocasionaron costes superiores en las contribuciones a la seguridad social para las empresas Hurtigruten. | The changes led to higher social security costs for the Hurtigruten companies. |
La Caja se nutría de las contribuciones a la seguridad social y las subvenciones estatales. | The Fund's revenues were made up of social insurance contributions and budget subsidies. |
También proponemos que se reduzcan las contribuciones a la seguridad social como medida social. | We are also proposing social aid in the form of decreased social security contributions. |
Esto también implica que el trabajador paga las contribuciones a la seguridad social en el Estado Miembro de origen. | This also means that (s)he pays social security contributions in the Member State of origin. |
Otras transferencias obligatorias, tales como multas, penalidades y la mayor parte de las contribuciones a la seguridad social, están excluidas. | Compulsory transfers such as fines, penalties, and most social security contributions are excluded. |
Pagan las contribuciones a la seguridad social en un lugar diferente de aquél en el que posteriormente cosecharán los beneficios. | They pay their social security contributions in another place than where they will reap the benefits later. |
El trabajo no declarado priva a los trabajadores de la protección social y priva a la sociedad de las contribuciones a la seguridad social. | Undeclared work deprives workers of social protection and deprives society of social security contributions. |
Puede resultar más rentable recurrir a la mano de obra barata migrante sin hacer las contribuciones a la seguridad social y el seguro de salud. | It can be more profitable by relying on cheap migrant labour without paying social security and health insurance. |
Para los trabajadores contratados a partir del 1 de enero de 1993, las contribuciones a la seguridad social son similares a las del sector privado. | For employees taken on after 1 January 1993, social security contributions are similar to those in the private sector. |
El cálculo, pago y nivel de las contribuciones a la seguridad social se regulan en la Ley de aportaciones al seguro social (Ur. | The calculation, payment and level of contributions for social insurance are regulated in the Social Security Contributions Act (Ur. l. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
