Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reestructuración de las contribuciones a la Seguridad Social (ZUS), con intereses y comisiones de prórroga | Restructuring of Social Insurance (ZUS) contributions, plus interest and extension fees |
En consecuencia, las contribuciones a la Seguridad Social pueden variar de una provincia a otra. | Consequently, social security contributions may differ from one province to another. |
Propuestas: facilitar la retención de los trabajadores mediante subsidios y reducciones de emergencia de las contribuciones a la Seguridad Social. | Proposals: Facilitate worker retention with subsidies and emergency reductions in social security contributions. |
El Convenio del Consejo de Europa de 1988 se refiere, asimismo, a los tributos directos e indirectos, incluyendo además las contribuciones a la Seguridad Social (art 2). | The 1988 Council of Europe Convention also refers to direct and indirect taxes, along with social security contributions (article 2). |
También estamos experimentando con diferentes métodos, tales como cartas, mensajes de texto y visitas personales para aumentar las contribuciones a la Seguridad Social y el ahorro voluntario en Chile y Colombia. | We also are experimenting with different methods, including letters, text messages, and in-person visits to increase social security contributions and voluntary savings in Chile and Colombia. |
En España, los incrementos de los costes no salariales fueron el resultado de los aumentos marcados de las contribuciones a la Seguridad Social como los seguros por enfermedad, maternidad, accidentes laborales e incapacidad. | In Spain, the non-wage costs increases were due primarily to steep increases in contributions related to the social security system, such as illness, maternity, work accident and invalidity benefits. |
Los agricultores a tiempo completo que perciben ingresos bajos deben disfrutar de una exención temporal de las contribuciones a la Seguridad Social sin pérdida de derechos, y de una ampliación de los créditos de campaña durante dos años sin intereses. | Full-time farmers on low incomes must also be temporarily exempt from social security contributions, without loss of rights, and seasonal credits must also be extended for two years, interest-free. |
Estas pensiones se pagan con cargo al presupuesto del Fondo Estatal de Seguridad Social, es decir, de las contribuciones a la Seguridad Social del Estado pagadas por los empleadores y empleados asegurados en el seguro de pensiones sociales del Estado. | These pensions are paid out of the budget of the State Social Insurance Fund, i.e. from State social insurance contributions paid by employers and employees insured with State social pension insurance. |
Estos beneficios se financian por las contribuciones a la Seguridad Social. | These benefits are funded by the NIC. |
Los cambios ocasionaron costes superiores en las contribuciones a la seguridad social para las empresas Hurtigruten. | The changes led to higher social security costs for the Hurtigruten companies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
