Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy día, después de haber participado ayer en la presentación Homa con las colegas, he podido subir las escaleras sin mucho dolor y he bajado también. | Yet, after having participated in the Homa presentation for teachers yesterday, I could climb the stairs up and down without much pain. |
Hoy día, después de haber participado ayer en la presentación Homa con las colegas, he podido subir las escaleras sin mucho dolor y he bajado también. | Yet, after having participated in the Homa presentation for teachers yesterday, I could climb the stairs up and down without much pain. Before, I had to use the handrail for support. |
Cada año, el IPS ofrece el premio Letelier-Moffitt de derechos humanos para honrar a las colegas caídos y celebrar a los nuevos héroes del movimiento de derechos humanos en los Estados Unidos y en otras países de las Américas. | Each year, IPS hosts the Letelier-Moffit human rights award to honour these fallen colleagues while celebrating new heroes of the human rights movement in the United States and elsewhere in the Americas. |
A veces el ambiente mejora de esa manera y las cosas empiezan a moverse, y no creo que yo, ni para el caso, ninguna de las colegas que están en esta sala quisiéramos que se nos considerara desprovistos de sentido del humor. | Sometimes it can help to improve the atmosphere and to move things forward, and I do not think that I or indeed any of my women colleagues in the room would ever want to be thought of as lacking a sense of humour. |
Buena suerte de parte de las colegas. | Good luck on behalf of the colleagues. |
No mucha, pero... conseguí el número de una de las colegas de Larissa. | Not much, but I did get the number of one of Larissa's colleagues. |
Ellas son mejores amigas con gustos diferentes. Viste a las colegas y haz que estén. | They are best friends with different taste. Dress the pals and make them proud. |
Espero que las colegas y los colegas entiendan esto y nos den su conformidad. | I hope the honourable Members will recognise this and give us their backing. |
Mi más sincero agradecimiento a todas las colegas y todos los colegas que han firmado la declaración. | Sincere thanks to all my colleagues, men and women, who have signed the declaration. |
La Internacional de la Educación pondrá 50,000 EUR a disposición de los y las colegas víctimas de los huracanes e inundaciones. | Education International will make an amount of 50,000 EUR available to colleagues victims of the hurricanes and floods. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
