Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El paso siguiente será eliminar la propia superficie pictórica, reemplazandola por las cintas adhesivas. | The next step would be to eliminate the pictorial surface itself, replacing it with tapes. |
Después, fije las cintas adhesivas inferiores en una posición ascendente que asegure el ajuste alrededor de las piernas. | Fix the bottom tapes in an upward position ensuring a secure fit around the legs. |
A continuación, fije las cintas adhesivas inferiores en posición hacia arriba asegurando el ajuste alrededor de las piernas. | Next, fix the bottom tapes in an upward position assuring a secure fit around the legs. |
A continuación, fije las cintas adhesivas superiores en posición hacia abajo u horizontal para asegurar el ajuste alrededor de la cintura. | Then fix the resealable top tapes in a downward or horizontal position to ensure a secure fit around the waist. |
El mundo de las cintas adhesivas industriales es complejo y técnico y es por eso por lo que Etilux tiene un departamento para estos productos, para contestar a sus peticiones en materia de ensamblaje. | The world of industrial tapes is complex and technical. Etilux has established a department for those products in order to answer your requests as far as bonding is concerned. |
La aplicación en restauración es obvia: retirar cercos y manchas de humedad, quitar manchas, o aplicar de forma controladísima disolventes determinados, ya sea para ablandar cintas adhesivas o demás (y más adelante retomo las cintas adhesivas). | The application in the conservation field is obvious: removing tide-lines and stains, or apply particular solvents in the most controlled way, either for tape removal or other purposes (and later on I'll get back to tapes). |
Las cintas adhesivas de montaje con espumas soporte de polietileno reticulado permiten una óptima unión en superficies irregulares, difíciles y rugosas, gracias a sus propiedades únicas de alta flexibilidad y compresibilidad. | Mounting tapes with polyethylene foam carriers allow optimal bonding on uneven, rough or challenging surfaces due to its unique properties such as high flexibility and compressibility. |
Actualmente, las cintas adhesivas utilizadas más comúnmente incluyen 3M467, 3M9495LE y 3M4945. | Currently, the most commonly used adhesive tapes include 3M467, 3M9495LE and 3M4945. |
A continuación, pegué un S-10-01-STIC en cada espacio entre las cintas adhesivas. | Then I glued a S-10-01-STIC in each space between the stripes. |
Cierre de confort: resellable múltiple, con posicionamiento libre de las cintas adhesivas. | Comfort closure - multiple resealable, with free positioning of the adhesive tapes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
