Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En su relativamente corta trayectoria, Borean ha consolidado en el mercado mundial de las ciencias biomédicas su capacidad potencial como empresa de vanguardia en la que se puede confiar. | Borean has established its potential as a strong and reliable player in the global biomedical market within the relatively short history of the company. |
Como odontólogo, deberás tener suficiente conocimiento y comprensión de las ciencias biomédicas básicas, médicas generales, técnicas y clínicas para así entender las condiciones normales y patológicas relevantes en odontología. | As a dentist you must have sufficient knowledge and understanding of basic biomedical, general medical, technical and clinical sciences in order to understand the normal and pathological conditions relevant to dentistry. |
Sin embargo, y como se discutirá más adelante, con excesiva frecuencia se considera como experto a cualquier profesional de las ciencias biomédicas, no necesariamente ducho en la faceta objeto de la búsqueda. | However, as discussed below, all too often any biomedical scientist is considered an expert, even if they are not a specialist in the area under investigation. |
Conocimiento básico, manejo de la información y pensamiento crítico El dentista debe tener suficiente conocimiento y comprensión de las ciencias biomédicas básicas, médicas generales, técnicas y clínicas para así entender las condiciones normales y patológicas relevantes en odontología. | Basic knowledge, management of information and critical thought Dentists should have enough knowledge and understanding of the basic biomedical, general medical, technical and clinical sciences in order to understand the normal and pathological conditions that are relevant to dentistry. |
Comentarios bibliográficos: Son escritos críticos breves sobre libros nacionales o internacionales de las ciencias biomédicas. | Bibliographic comments: Brief critical writings on national or international books on biomedical sciences. |
Los estudiantes también aprenderán sobre ética y las relaciones integrales que guarda dentro de las ciencias biomédicas. | Students will also learn about ethics and the integral relationships it holds within the biosciences. |
Está dirigida a un amplio público a nivel nacional e internacional, en especial a profesionales relacionados con las ciencias biomédicas. | It is aimed at a wide audience nationally and internationally, especially related professional biomedical sciences. |
También lo son en la aproximación a los dilemas éticos planteados por el extraordinario avance de las ciencias biomédicas. | They are also important in approaching the ethical dilemmas resulting from the extraordinary advance of the biomedical sciences. |
Y los encuestados, de manera desproporcionada, procedían de las ciencias biomédicas y sociales, y de comunidades de habla inglesa. | And the respondents disproportionately hailed from the biomedical and social sciences and English-speaking communities. |
Este campo emergente de las ciencias biomédicas ofrece nuevas oportunidades para el tratamiento de enfermedades o disfunciones corporales humanas. | This nascent field of biomedicine offers new opportunities for the treatment of diseases and dysfunctions of the human body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
