Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hermanos, las carcajadas fácilmente se transformarán en lágrimas y gemidos de sufrimiento y dolor. | Brothers, easy laughter easily becomes tears and groans of suffering and pain. |
No podrás aguantarte las carcajadas cada vez que veas a tu mascota con este super-bigote. | Not you stand you laughter each time that you see your pet with this super-bigote. |
No podrás aguantarte las carcajadas cada vez que veas a tu mascota con esta super-lengua. | Not you stand you laughter each time that you see your pet with this super-lengua. |
Escrita por Miguel García e interpretada entre otros por Jeremy Mascia, actor quien se roba las carcajadas del público. | Written by Miguel García and starring, among others, Jeremy Mascia, who steals the audience's laughter. |
Durante los primeros años del cabaret, las carcajadas formaban parte de las veladas del Moulin Rouge. | During the cabaret's first years, laughter was an important part of its program. |
Pero la verdad es que las cosas que en verdad nos satisfacen son totalmente gratis: el amor, las carcajadas y trabajar en nuestras pasiones. | But the truth is, the things that really satisfy us are totally free–love, laughter and working on our passions. |
La emoción y las carcajadas están garantizadas con esta divertida pareja que habla con canciones, usando como único diálogo grandes éxitos desde los 60 hasta nuestros días. | Emotion and laughing-out-loud moments are guaranteed with this fun couple, who speak through song, using, as their only dialogue, songs from the 60s until now. |
Junto con los ruidos secos de las palas, se podían oír las carcajadas de los soldados quienes, mientras esperaban el regreso a casa, intercambiaban algunas bromas. | Together with the sharp noises from the shovels we could hear laughter from the soldiers who, as they waited to go home, exchanged some jokes. |
Muy animadas por la formadora Sylvia Pitz a salir de su zona de confort, las participantes tuvieron una gran experiencia de aprendizaje, con consejos prácticos en un entorno propicio que dio lugar a las carcajadas. | Highly encouraged by trainer Sylvia Pitz to step out of their comfort zone, the participants had a great learning experience, with practical tips in a supportive environment filled with laughter. |
Además de todos estos habitantes submarinos, a lo largo y ancho de este lugar podréis disfrutar de juegos, actividades y los shows de baile y acrobacias con los que algunos de ellos, cada día, logran arrancar las carcajadas de los visitantes. | As well as all these underwater dwellers, throughout the park you will be able to enjoy games, activities and the dance and acrobatic shows - which, every day, make visitors roar with laughter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
